| Catalan | falciot dels tepuis |
| Chinese | 费氏黑雨燕 |
| Chinese (Traditional) | 費普氏黑雨燕 |
| Croatian | narančastogrla čiopa |
| Czech | rorýs tepuový, Rorýs tepujský, rorýs tepuiový |
| Danish | Tepuísejler |
| Dutch | Tepui-gierzwaluw, Tepuigierzwaluw |
| Esperanto | Tepuia cipselo |
| Estonian | tulipea-kosepiiritaja |
| Finnish | tepuikiitäjä, Tepuinkiitäjä |
| French | Martinet tépui, Martinet des tépuis |
| German | Orangekehlsegler, Phelps Segler, Phelps-Segler, Phelpssegler |
| Hungarian | Phelps-sarlósfecske |
| Italian | Rondone di Tepui, Rondone dei tepui |
| Japanese | アカエリムジアマツバメ |
| Lithuanian | venesuelinis amerikinis čiurlys |
| Norwegian | Tepuiseiler, tepuiseiler |
| Norwegian Nynorsk | Tepuiseglar |
| Polish | cierniosternik widlosterny, cierniosternik widłosterny, lotniarz widłosterny |
| Portuguese | taperuçu-dos-tepuis, Taperuçu-do-tepui, teperuçu-do-Tepui, andorinhão-dos-tepuis |
| Russian | Стрижик венесуэльский, Венесуэльский американский стриж, Рыжегрудый стриж, Стриж тепуйский |
| Serbian | Čiopa iz Tepuija, Tepui čiopa |
| Slovak | sadziar útesový |
| Spanish | Vencejo de tepuy, Vencejo de los Tepuis, Vencejo de Tepui, Vencejo Tepuí |
| Swedish | Tepuiseglare, tepuíseglare |
| Turkish | Tepui Ebabili |
| Ukrainian | свіфт венесуельський |
