Catalan | tocro del mont Tacarcuna |
Chinese | 黑顶林鹑 |
Chinese (Traditional) | 黑頂林鶉 |
Croatian | crnočela prepelica |
Czech | křepel dariénský, Krepel dariénský |
Danish | Tacarcuna-tandvagtel |
Dutch | Zwartkeeltandkwartel, Zwartkeel-tandkwartel |
Esperanto | Takarkuna koturno |
Estonian | panama selvavutt |
Finnish | panamanviiriäinen |
French | Tocro de Panama, Tocro du Panama, Odontophore de Tacarcuna |
German | Tacarcunazahnwachtel, Tacarcunawachtel |
Italian | Quaglia boschereccia del Tacarcuna, Colino di tacarcuna |
Japanese | パナマクビワウズラ |
Lithuanian | juodakepurė miškinė putpelė |
Norwegian | Tacarcunatannvaktel, tacarcunatannvaktel |
Norwegian Nynorsk | Tacarcunatannvaktel |
Polish | przepiór panamski |
Portuguese | corcovado-do-tacarcuna, corcovado-da-tacarcuna, codorniz-do-tacarcuna |
Russian | Черношапочный зубцеклювый перепел, Черношапочный лесной перепел |
Serbian | Šumska prepelica iz Takarkune |
Slovak | prepelka panamská |
Spanish | Codorniz de Tacarcuna, Perdiz-urú de Pecho Negro, Perdiz Katía, Corcovado del Tacarcuna, Codorniz de Panamá |
Swedish | Svartkronad marmorvaktel, tacarcunatandvaktel |
Turkish | Yazılı Tokro |
Ukrainian | токро панамський |