Afrikaans | Ruigpootjakkalsvoël |
Albanian | Huta me kalca |
Arabic | حوام مسرول |
Armenian | Թավժաոտ Ճուռակ, [Tavshavot Churak ], Թավշաոտ Ճուռակ |
Azerbaijani | Tüklüayaq sar |
Bashkir | ҡар һары, тау һары, йомағара |
Basque | Aligot calçat, Zapelatz galtzadun, Zapelatz galtzaduna |
Belarusian | Касматаногi канюх, Касматаногi канюк, Касматаногі канюк, Белая курапатка, Канюх касматаногі |
Breton | Baou an toundra, Ar vaou vragezet |
Bulgarian | Северен мишелов |
Catalan | aligot calçat |
Chinese | 毛腳鵟, 毛脚鵟, 毛足鵟, 毛脚, [mao-jiao kuang], [mao-zu kuang] |
Chinese (Traditional) | 毛足鵟, 毛腳鵟 |
Chuvash | тĕклĕ ураллă шаланкă, тĕк ураллă шаланкă |
Cornish | Bargos gar arow |
Croatian | škanjac gaćaš |
Czech | káně rousná, Káne rousná, kánì rousná |
Danish | Fjeldvåge |
Dutch | Ruigpootbuizerd, Ruigpoot Buizerd |
Esperanto | Vilkrura buteo |
Estonian | Karvasjalg-viu, karvasjalg-viu e. taliviu, karvasjalg-viu (taliviu) |
Faroese | Fjallvákur |
Finnish | piekana |
French | Buse féroce, Buse pattue |
Frisian | Rûchpoatmûzefalk |
Galician | Buxato calzado, Aligot calçat, Miñato calzado |
Georgian | ფეხბანჯგვლიანი კაკაჩა |
German | Raufußbussard, Raufussbussard, Rauhfußbussard |
Greek | Χιονογερακίνα, Βουνοσιάχινο, Χιovoγερακίvα |
Hebrew | עקב שעיר־רגל, עקב מכנסיים, עקב מכנסים |
Hungarian | gatyás ölyv |
Icelandic | Fjallvákur |
Inuktitut | Kahyook |
Irish | Clamhán Lópach |
Italian | Poiana calzata |
Japanese | ケアシノスリ, オオケアシノスリ |
Kazakh | Айнақанат тілеміш, айна қанат тілеміш, түктіаяқ жамансары, қыстақ жамансарысы, айқанат тілеміш, қыс жамансары |
Korean | 털발말똥가리 |
Latvian | bikšainais klijāns |
Lithuanian | tūbuotasis suopis, Tubuotasis suopis |
Luxembourgish | Gestiwwelte Bussar , Nordesche Bussar |
Macedonian | гаќест глувчар, Гаќест) глувчар, Северен (Степски |
Maltese | bies ta' saqajh ħorox, Kuċċarda tal-Kalzetti, Kuccarda tal-Kalzetti, bies saqajh ħorox |
Manx | Shirragh mollagh |
Mongolian | улаан сүүлт сар, Тарлан сар |
Northern Sami | Boaimmáš |
Norwegian | Fjellvåk, Sjovåk, Fjellglea, Sjøvåk, fjellvåk |
Norwegian Nynorsk | Fjellvåk |
Persian | سارگپه پرپا, سارگپۀ پرپا |
Polish | myszołów włochaty, myszolów wlochaty, Kosmacz |
Portuguese | búteo calçado, Búteo-calçado, bútio-calçado |
Romanian | Şorecar încălţat, Şorecar încălțat, Șorecar încălțat |
Romansh | Girun pe pailus, girun dal pe pailus |
Russian | Zimnyak, циркумполярный зимняк, Мохноногий канюк, Мохноногий канюк - Зимняк, Зимняк |
Serbian | Гаћасти мишар, Gacasti mišar, Gaćasti mišar |
Slovak | myšiak severský |
Slovenian | koconoga kanja |
Spanish | Ratonero calzado, Aguililla ártica, Busardo calzado, Aguililla Artica |
Swedish | fjällvråk |
Tatar | йонлач карчыга, йөнтәс аяклы елак карчыга |
Turkish | paçaly şahin, Paçalı Şahin, Айнақанат тілеміш, Paçale şahin |
Turkmen | tüýlek aýakly syçançy |
Ukrainian | зимняк |
Uzbek | зимняк ѐки пайпоқдор сор, ок сор |
Welsh | Boda garwgoes, Boda bacsiog, Boda goes garw, Bod bacsiog |