Abkhazian | аЧауарбажә, аҲарымга |
Afrikaans | Europese jakkalsvoël, Bruinjakkalsvoël, Bruinjakkalsvoel |
Albanian | huta |
Arabic | عقاب السهول عقاب, حوام شائع, الصقر الحوام, صقر حوّام, عقاب السهول |
Armenian | Մեծ Ճուռակ, Ճուռակ, [Churak ] |
Azerbaijani | Adi sar |
Bashkir | һар |
Basque | zapelatz, Zapelatz arrunt, Aligot comú, Zapelatz arrunta, Zapelaitz arrunta |
Belarusian | kania, Канюк-мышалоў, Заходні канюх-мышалоў, каня, Канюк, Канюх-мышалоў |
Bengali | াচত চতাফাজ, পাতি তিসাবাজ |
Breton | Ar vaou boutin, Baou voutin, Zapelatz arrunt, baou |
Bulgarian | Обикновен мишелов, obiknoven mišelov |
Catalan | aligot, aligot comú |
Chinese | [kuang], 普通鵟, [tíjian], [tu-bao], [putong kuang], 鵟, 土豹, 鸡姆鹞, 鶙鵳, 欧亚鵟, 普通 |
Chinese (Traditional) | 鶙鵳, 普通鵟〔歐亞鵟〕, 歐亞鵟, 普通鵟, 土豹, 雞母鷂, 雞姆鷂 |
Chuvash | шаланкă, ахаль шаланкă |
Cornish | bargos |
Croatian | mišar, Škanjac mišar, škanjac |
Czech | káně, Káne lesní, káně lesní |
Danish | Musvåge |
Dutch | Buizerd |
Esperanto | buteo, Musbuteo |
Estonian | Lääne-hiireviu, hiireviu |
Faroese | músvákur |
Finnish | hiirihaukka |
French | Épervier d'Europe, buse, Buse variable, Buse des steppes |
Frisian | mûzefalk, Mûzebiter |
Galician | Buxato común, Aligot comú, Miñato común, Miñato, Bexato |
Georgian | ჩვეულებრივი კაკაჩა |
German | Mäusebussard-buto, Bussard, Maeusebussard, Mäusebussard |
Greek | gerakina, (Κοινή) Γερακίνα, Γερακίνα, Γερακίvα |
Hebrew | עקב חורף |
Hungarian | ölyv, egerészölyv |
Icelandic | Músvákur |
Indonesian | Burung Elang Buteo, Elang buteo |
Irish | clamhán, miñato, bexato |
Italian | Poiana comune, Poiana delle steppe, Matàs, Poiana, Poiana eurasiatica |
Japanese | ヨーロッパノスリ, クソトビ, ノスリ |
Kazakh | кәдімгі жамансары, ақсары, Жамансары, ақ сары, кәдуілгі жамансары |
Korean | 서양말똥가리, 말똥가리, 대륙말똥가리 |
Latvian | klijans, klijāns, peļu klijāns |
Lithuanian | Klykuolis, Vakarinis suopis, suopis, paprastasis suopis, Piepis |
Luxembourgish | Bussar |
Macedonian | глувчар, jастреб глувчар, jastreb gluvčar, Јастреб (Обичен) глувчар |
Malay | Burung Helang Gempal, Burung Lang Utara, Burung Lang Besar, Helang Gempal |
Malayalam | പുൽപ്പരുന്ത് |
Maltese | kuċċarda prima, bies komuni |
Manx | Clowan, shirragh |
Mongolian | Ойн сар, Сар, шилийн сар |
Northern Sami | Sáhpánboaimmáš, sáhpánfálli |
Norwegian | Skjorvengje, musvåk, Ormhauk, Vasspip, Musvåk |
Norwegian Nynorsk | Musvåk |
Occitan | tartana |
Persian | سارگپۀ معمولی, سارگپه معمولی , سارگپه معمولی (صحرایی), سارگپه معمولی |
Polish | myszolów, myszołów (zwyczajny), myszołów, Myszołów zwyczajny, myszołów (myszołów zwyczajny) |
Portuguese | Bútio-comum, águia de asa redonda, águia-de-asa-redonda, milhafre, águia-d'asa-redonda, bútio-d'asa-redonda |
Romanian | worolo worla, sorecar, Worolo, Șorecar comun, Worla, şorecar, Şorecar comun |
Romansh | girun da mieurs |
Russian | Обыкновенный канюк, Обыкновенный сарыч, Канюк обыкновенный, Сарыч, Канюк, Обыкновенный канюк (сарыч), kanjuk |
Sardinian | tzueddia, tzampaghe, sutzulia, Apayoni, tzurulia, stori furapuddas, Tappayu, Zueddìa, atturistu, lepperadore, istore pudarzu, tappàiu, tzurrulliu, pilloni farrancau, Spraperi, Pigana, tappŕiu |
Serbian | Jastreb mišar, Mišar, Jaстреб мишар, obicni mišar, Јастреб мишар, obični mišar, мишар |
Slovak | myšiak lesný (myšiak hôrny), myšiak lesný, Myšiak hórny, myšiak hôrny |
Slovenian | kanja, navadna kanja |
Spanish | Aguila ratonera, Busardo ratonero, Ratonero común, buharro, Busardo Común |
Swahili | Shakivale-nyika |
Swedish | ormvråk |
Tatar | сарыч , сарыча, сар , гади елак карчыга |
Thai | เหยี่ยวทะเลทราย, เหยี่ยวทะเลทรายตะวันตก |
Tswana | Phakwê |
Turkish | Жамансары, Şahin, Step şahini |
Turkmen | şahin, syçançy, adaty syçançy |
Ukrainian | канюк, Звичайний канюк, канюк звичайний, kanjuk |
Uzbek | сор, сор бургут, оддий сор |
Vietnamese | Diều Nhật Bản, Chim Diều Buteo, Chim Diều Nhật Bản, Chim Diều thường |
Welsh | Boncath, Boda llwyd, Bod teircail, bwncath, Boda |
Xhosa | Isangxa |