| Bengali | যচরমগজ চঝচি |
| Catalan | rascló de l'illa Rodriguez |
| Chinese | 罗德里格斯秧鸡 |
| Chinese (Traditional) | 羅德里圭斯秧雞 |
| Croatian | maskarenska kokošica |
| Czech | chřástal Leguatův, chřástal rodrigueský |
| Danish | Rodrigues-skovrikse |
| Dutch | Rodriguesral |
| Esperanto | Leguata afanapterigo, Leguat-afanapterigo, Rodriguez-ralo |
| Estonian | rodrigueze metsruik, rodriguese metsruik |
| Finnish | rodriguesinluhtakana |
| French | Râle de Rodrigues |
| German | Leguats Sumpfhuhn, Rodrigues-Ralle, Rodriguesralle |
| Hungarian | Leguat-guvat |
| Italian | Rallo di Rodrigues |
| Japanese | ロドリゲスクイナ |
| Norwegian | rodriguesrikse |
| Polish | chruścielowiec rodrigueski, chruscielowiec rodrigueski |
| Portuguese | frango-d'água-de-rodrigues, frango-de-água-da-rodrigues |
| Russian | Родригесский пастушок |
| Serbian | Sivi petlovan sa ostrva Rodrigez |
| Slovak | chriašteľ rodrigueský |
| Spanish | Rascón de Rodríguez |
| Swedish | rodriguesrall |
| Turkish | Rodrigez Kılavuzu |
| Ukrainian | пастушок родригійський |
