Abkhazian | аБнаҳәыҳә, аБынҳәыҳә |
Afrikaans | Tuinduif, Tuinduif (Stadsduif), Rotsduif |
Albanian | Kumria e shkëmbit, pëllumbi i egër i shkëmbit |
Arabic | حمام وحشي حمام دحل, الحمامة البرية, حمام وحشي, حمام ازرق, حمام صخري |
Armenian | [Tkhakapuyt Aghavni ], Թխակապույտ Աղավնի |
Azerbaijani | Çöl göyərçini |
Bashkir | күгәрсен, ҡыр күгәрсене, күк күгәрсен |
Basque | haitz-uso, Haitz-usoa, Colom roquer |
Belarusian | шызы голуб, Шызы голуб, Голуб шызы, šyzy hołub |
Bengali | হগারা ায়যা, গোলা পায়রা, জারাচর কফুতয , জারারী বকতয |
Breton | An dube, Dube, dubet, Pichon |
Bulgarian | скален гълъб, Див скален гълъб, skalen g"l"b, Скален гълъб |
Catalan | Colom salvatge, colom roquer, Xixella |
Chinese | 野嘍嘍, 原鴿, 家鸽, 野鸽子, 野鸽, 野鴿, [yuan ge], 野喽喽, 原鸽, 鸽子, 鹁鸽 |
Chinese (Traditional) | 野鴿, 家鴿, 鵓鴿, 野鴿子, 野嘍嘍, 鴿子, 原鴿 |
Chuvash | Ахаль кăвакарчăн |
Cornish | kolomm an garrek, Colom carrek, Colom wyls |
Cree | omîmîw, omeemeesees |
Croatian | divlji golub, Gradski Golub, Golub pećinar, pečinar |
Czech | holub skalní, holub domácí |
Danish | Klippedue |
Dutch | Rotsduif, Postduif |
Esperanto | Rokkolombo, roka kolombo, Kolombo |
Estonian | Kodutuvi, kaljutuvi |
Faroese | Bládúva, bládúgva |
Finnish | kalliokyyhky (kesykyyhky), Kalliokyyhky, Kesykyyhky |
French | Pigeon biset, Pigeon domestique, Pigeon biset domestique, Pigeon de ville |
Frisian | Rotsdo |
Galician | Colom roquer, Pomba brava, Pombo das rochas, pomba das rochas |
Georgian | გარეული მტრედი |
German | Felsentaube/Stra§entaube, Felsentaube, Felsentaube/Verwilderte Haustaube, Strassentaube, Haustaube |
Greek | Αγριοπερίστερο, Αρκοπέζουνο, [aurioperistero], aurioperistero, Αγριoπερίστερo |
Guarani | Pykasu-óga, Pykasu óga |
Hebrew | יונת סלע - יונת סלעים, יונת סלעים, יונת הסלע, יונת סלע, יונת סלעים־יונת פליטות תרבות |
Hindi | Mada pura |
Hungarian | szirti galamb, Parlagi galamb |
Icelandic | Bjargdúfa, Húsdúfa |
Indonesian | Merpati batu, Burung Merpati Batu |
Irish | colm aille, pomba brava, colu'r aille |
Italian | Piccione domestico, Piccione selvatico, Piccione selvatico semidomestico, Piccione, Piccione terraiolo, Piccione torraiolo |
Japanese | カウァラバト, カワラバト(ドバト), イエバト, ドバト, カワラバト |
Kazakh | кәдімгі көк көгершін, көкшіл сұр кептер, жабайы көк көгершін, көк кептер, Кєк кептер, көккептер |
Korean | 집비둘기 |
Latvian | klinšu balodis, mājas balodis |
Lithuanian | Uolinis karvelis/Naminis karvelis, Kieminis, Naminis karvelis, uolinis karvelis, Balandis |
Luxembourgish | Fielsendauf, Hausdauf |
Macedonian | div gulab, Гулаб пештерник/Домашен гулаб, див гулаб |
Malagasy | Voromailala |
Malay | Merpati, Burung Pergam Batu, Burung Merpati |
Malayalam | മാടപ്പ്രാവ് |
Maltese | tudun tal-ġebel, tudun tal-ġebel il-beċċun tal-blat, ħamiema selvaġġa, Tudun tal-Gebel |
Manx | calmane creggey, Calmane ny Creggey |
Mongolian | Хөхвөр тагтаа, хүрэвтэр тагтаа |
Nepali | मलेवा |
Northern Sami | bákteduvvá, Gávpotduvvá, Duvvá |
Norwegian | Klippedue, Klippedue (Domestisert: Bydue), Klippedue/Bydue, Klippedue (bydue), Bydue, Klippe-/Bydue, Klippedue / Bydue, klippedue, Klippedue bydue |
Norwegian Nynorsk | Klippedue |
Persian | کبوتر چاهی |
Polish | gołąb skalny, Pustynnik, golab skalny, gołąb miejski, Gołąb miejski¦Gołąb skalny |
Portuguese | pombo da rocha, Pombo o pombo-doméstico, pombo-doméstico / pombo-das-rochas, pombo-das-rochas, Pombo-doméstico |
Romanian | baresko-golumbo, porumbel de stâncă, bareski-golumbaika, Porumbel de casă, porumbel de stânca |
Romansh | columba da chasa, columba selvadia, Columba da chasa selvadia |
Russian | Голубь сизый, sizyj golub', Cизый голубь, Сизый голубь, Sizy Golub |
Samoan | lupe palagi |
Sardinian | didu, tidori, tidu, columbu aresti, tzidu, columbu de is arrocas, agreste, Columbu agreste |
Serbian | divlji golub, Golub pecinar, дивљи голуб, pitomi golub, Голуб пећинар, Дивлји голуб, Divlji ili domaći golub |
Slovak | holub skalný, holub divý |
Slovenian | domaci golob, skalni golob |
Spanish | Paloma, Paloma Común, Paloma bravia, Paloma Doméstica, Paloma Casera, Paloma de castilla, Paloma bravía |
Swahili | Njiwa-mjini |
Swedish | klippduva, Tamduva |
Tahitian | u 'u aira' o |
Tajik | кабӯтари кабуд, кабӯтари муқаррарӣ, кабӯтари ѐбої |
Tamil | Mada Pura |
Tatar | күк күгәрчен, күгелҗем күгәрчен |
Thai | นกพิราบ, นกพิราบป่า |
Turkish | Көк кептер, Güvercin, Kaya Güvercini |
Turkmen | gögerçin гөгерчин, kaya güvercini |
Ukrainian | голуб сизий, sizij golub, Голуб сизий , сизий голуб |
Uzbek | зангори кабутар, коя каптари, тоғ кўк каптари, кўк каптар сезак, сезак, кўк каптар, кўк қоя каптари, ѐввойи каптар |
Vietnamese | Chim Bồ câu, Bồ câu, Chim Bồ câu đá, Gầm ghì đá, Chim Gầm ghì đá, Chim Câu |
Welsh | Colomen y Graig/Colomen Ddôf, colomen y graig, Colomen ddôf |