Afrikaans | Rooinekdobbertjie |
Albanian | Kredharak faqehirtë, Kredharaku faqehirtë |
Arabic | غطاس أحمر الرقبة |
Armenian | [Mokhraayt Suzak ], Մոխրաայտ Սուզակ |
Azerbaijani | Bozyanaq iyrəncə, bozyanaq maygülü, Bozyanaq batağan |
Bashkir | сыпҡай, тирҫаяҡ, аҡбаш сыпҡай, сумҡа |
Basque | Murgil lepagorria, Murgil lepagorri, Cabusó gris |
Belarusian | Сiвашчака паганка, Шэрашчокая коўра, Коўра шэрашчокая, Шэрашчака паганка |
Bengali | রারগরা ডুফুচয , লালগলা ডুবুরি |
Breton | Plomer gouzoug ruz, Ar plomer gouzoug ruz |
Bulgarian | Червеноврат гмурец |
Catalan | cabussó gris, Cabusó gris, Soterí gris |
Chinese | [chi-jing piti], 赤颈鸊鷉, 赤颈, 赤頸(辟鳥)(虒鳥), 赤颈䴙䴘, 赤頸鸊鷉 |
Chinese (Traditional) | 赤頸鸊鷉, 赤頸鷿鷈, 赤頸鸊鷈 |
Chuvash | сăрă питлĕ пакăç кăвакал, Сăрă питлĕ чăмкăç |
Cornish | Gryb gudhak ruth |
Cree | sichgi |
Croatian | riđogrli gnjurac, Ridogrli Gnjurac |
Czech | potápka rudokrká |
Danish | Gråstrubet Lappedykker |
Dutch | Roodhalsfuut |
Esperanto | Grizvanga grebo |
Estonian | Hallpott-pütt, hallpõsk-pütt, Hallpõtt-pütt |
Faroese | Øsgrá gjør |
Finnish | härkälintu |
French | Grèbe jougris, Grèbe à joues grises |
Frisian | Readhalsdûker |
Galician | Cabusó gris, Mergullón cincento |
Georgian | რუხლოყება კოკონა |
German | Rothalstaucher |
Greek | Κοκκινοβουτηχτάρι, Κοκκινοβούττης, Κoκκιvoβoυτηχτάρι |
Hebrew | טבלן אפור-לחיים, טבלן אפור־לחיים, טבלן אפור לחיים, טבלן אפור־להיים |
Hungarian | vörösnyakú vöcsök |
Icelandic | Sefgoði |
Irish | Foitheach Píbrua |
Italian | Svasso collorosso, Svasso dal collo rosso |
Japanese | アカエリカイツブリ |
Kazakh | Сұржақ сұқсыр, сұр ұртты сұқсұр үйрек, сұртұмсықты сұқсыр, сұржағал сұқсыр, көкбас сұқсыр үйрек, сұржағал сұқсыр үйрек, сұр жақты сұқсыр үйрек |
Korean | 큰논병아리 |
Latvian | pelēkvaigu dūkuris, Sarkankakla dūkuris |
Lithuanian | rudakaklis kragas |
Luxembourgish | Routhalsdaucher |
Macedonian | Белошест, црвеноврат нуркач, Обичен) нуркач, Белошест (Среден |
Manx | Greeb ruy, Eean Kereen Jiarg |
Mongolian | ажир, Буурал шунгуур, хурган шунгуур |
Northern Sami | Ránesbuokčá, Ránesbuokča |
Norwegian | gråstrupedykker, Silkedykker, Gråstrupedykker |
Norwegian Nynorsk | Gråstrupedukkar |
Persian | کشیم گردن سرخ, کشیم گردنسرخ |
Polish | perkoz rdzawoszyi |
Portuguese | mergulhão de pescoço ruivo, Mergulhão-de-pescoço-ruivo, mergulhão-de-faces-brancas, mergulhão-de-pescoço-ruivo, Mergulhão-de-pesco |
Romanian | Corcodel cu gât roșu, Corcodel cu gât roşu |
Romansh | Sfunsella grischa |
Russian | чомга, Сэрощекая поганка, Seroshchyokaya Poganka, Cерощекая поганка, Поганка серощекая, Серощекая поганка, Серощёкая поганка |
Serbian | riđogrli gnjurac, Ridjogrli gnjurac, Риђогрли гнјурац, Ридогрли гњурац, ridogrli gnjurac, Riđovrati gnjurac |
Slovak | potápka červenokrká |
Slovenian | rjavovrati ponirek, sivogrli ponirek |
Spanish | Somormujo Cuellirojo, Somormujo de Cuello Rojo, Somormujo cuellirrojo |
Swedish | gråhakedopping |
Tatar | соры яңаклы чомга , соры яңаклы поганка, соры яңаклы чүрәкәй |
Turkish | Kızılboyunlu Bataşan, Kızılboyunlu batağan, Kızıl Boyunlu Batağan, Сұржақ сұқсыр, kyzyl boyunlu batağan, Kızıl-boyunlu Batağan |
Turkmen | çalýaňak tersaýak |
Ukrainian | пірникоза сірощока, Пірникоза сірощока , Сірощокий норець |
Uzbek | кулранг чаккали қўнғир |
Welsh | Gwyach yddfgoch, Gwyach gwddfgoch, Gwyach gyddfgoch |