Afrikaans | Swartnekdobbertjie (Swartnekduikertjie), Swartnekdobbertjie |
Albanian | Kredharaku gushëzi, Kredharak gushëzi, Kredharaku gushezi |
Arabic | الغطاس أسود الرقبة غطاس, غطاس أسود الرقبة, غطاس اسود الرقبة, الغطاس أسود الرقبة |
Armenian | Սևավիզ Սուզակ, [Sevaviz Suzak ] |
Azerbaijani | qaraboyun maygülü, Qaraboyun batağan, Qaraboyun iyrəncə |
Bashkir | тирҫаяҡ, ҡара сыпҡай, сыпҡай, ҡарамуйын сыпҡай, сумҡа |
Basque | Cabussó collnegre, Txilinporta lepabeltz, Txilinporta lepabeltza |
Belarusian | Чарнашыйная коўра, Чарнашыя паганка, Коўра чарнашыйная |
Bengali | কালাঘাড় ডুবুরি, কারাঘাড় ডুফুচয |
Breton | Ar plomer gouzoug du, Plomer gouzoug du |
Bulgarian | Черноврат гмурец |
Catalan | Cabussó coll-negre, cabussó collnegre, Cabussonera |
Chinese | 黑颈鸊鷉, 黑頸(辟鳥)(虒鳥), 黑頸鷿鷈, [hei-jing piti], 黑颈, 黑頸鸊鷉, 黑颈䴙䴘 |
Chinese (Traditional) | 黑頸鷿鷈, 黑頸鸊鷉, 黑頸鸊鷈 |
Chuvash | xypa мăйлă пакăç кăвакал, Хура мăйлă чăмкăç |
Cornish | Gryb conna du |
Cree | sichgi |
Croatian | Zlatouhi gnjurac, crnogrli gnjurac |
Czech | Potápka cernokrká, potápka èernokrká, potápka černokrká |
Danish | Sorthalset Lappedykker |
Dutch | Geoorde Fuut |
Esperanto | Nigrakola grebo |
Estonian | mustkael-pütt, Mustakael-pütt |
Faroese | hálssvørt gjør, Hálssvarta gjør |
Finnish | mustakaulauikku |
French | Grèbe à cou noir, Grèbe à cou noire |
Frisian | Swarthalsdûker |
Galician | Mergullón de pescozo negro, Cabussó collnegre |
Georgian | აპრეხილნისკარტა კოკონა, შავყელა კოკონა |
German | Schwarzhalstaucher |
Greek | Μαυρoβoυτηχτάρι, Μαυροβούττης, Μαυροβουτηχτάρι |
Hebrew | טבלן בינוני |
Hungarian | feketenyakú vöcsök |
Icelandic | Stargoði |
Irish | Foitheach Píbdhubh |
Italian | Svasso piccolo |
Japanese | ハジロカイツブリ, ハヂロカイツブリ |
Kazakh | қара мойынды сұқсұр үйрек, Қарамойын сұқсыр, қара мойын сұқсыр, қара мойын сұқсыр үйрек |
Korean | 검은목논병아리 |
Latvian | melnkakla dūkuris |
Lithuanian | juodakaklis kragas |
Luxembourgish | Schwaarzhalsdaucher |
Macedonian | Црноврат нуркач, црноврат нуркач, Големо штипче |
Maltese | Blonġun Sekond, Blongun Sekond |
Manx | Eean kereen cleayshagh, Greeb doo |
Mongolian | Халтар шунгуур, ухаа ажир, ухаа шунгуур |
Nepali | कालीकण्ठ डुबुल्कीचरा |
Northern Sami | Gožubuokča, Gožubuokčá |
Norwegian | svarthalsdykker, Svarthalsdykker |
Norwegian Nynorsk | Svarthalsdukkar |
Persian | کشیم گردن سیاه, کشیم گردنسیاه |
Polish | Zausnik, zausznik, perkoz zausznik, (perkoz) zausznik |
Portuguese | cagarraz, Mergulhão-de-pesco, mergulhão de pescoço preto, Mergulhão-de-pescoço-preto, mergulhão-de-pescoço-preto |
Romanian | Corcodel cu gât negru |
Romansh | Sfunsella naira |
Russian | Черношейная поганка, Поганка черношейная, чомга, Chernosheynaya Poganka, Ушастая Поганка |
Serbian | Crnogrli gnjurac, Crnovrati gnjurac, Сrnovrati gnjurac, Crnogrli (crnovrati) gnjurac, Црногрли гњурац, Црногрли (Црноврати) гнјурац, Црноврати гњурац |
Slovak | potápka čiernokrká |
Slovenian | crnovrati ponirek, crnogrli ponirek, črnogrli ponirek, črnovrati ponirek |
Spanish | Zampullín cuellinegro, Zambullidor Orejudo, Zampulín cuelinegro, Zambullidor Mediano, Zampullin Cuellinegro, Somormujo de Cuello Negro |
Swahili | Kibisi Shingo-nyeusi |
Swedish | svarthalsad dopping |
Tatar | кара муенлы чомга |
Thai | นกเป็ดผีคอดำ, นกเป็ดผีหงอน |
Turkish | Karaboyunlu Bataşan, Қарамойын сұқсыр, Siyah-boyunlu Yumurta Piçi, Kara-boyunlu Batağan, Karaboyunlu batağan, Kara Boyunlu Batağan |
Turkmen | garaboýun tersaýak |
Ukrainian | Чорношиїй норець, пірникоза чорношия, Пірникоза чорношия |
Uzbek | қоратомоқ канжир, қора бўйинли қўнғир |
Vietnamese | Le cổ đen, Chim Le hôi cổ đen, Le hôi cổ đen, Chim Le cổ đen, Chim lặn chân viền cổ đen |
Welsh | Gwyach yddfddu, Gwyach gwddfddu, Gwyach gyddfddu |