Catalan | guatlla pintada de Nova Caledònia |
Chinese | 新喀三趾鹑 |
Croatian | novokaledonska trkuša |
Czech | perepel novokaledonský |
Danish | Ny Caledonisk Løbehøne, Ny Caledonisk-løbehøne |
Dutch | Nieuw-Caledonische Vechtkwartel |
French | Turnix bariolé (Nouvelle-Calédonie), Turnix calédonien, Turnix bariolé (novaecaledoniae), Turnix bariolé, Turnix de Nouvelle-Calédonie |
German | Neukaledonien-Laufhühnchen, Buntlaufhühnchen (novaecaledoniae) |
Icelandic | Snúðfætla (novaecaledoniae) |
Japanese | ササフミフウズラ(novaecaledoniae), ササフミフウズラ (novaecaledoniae) |
Norwegian | rødøyespringvaktel (novaecaledoniae), kanakspringvaktel |
Polish | przepiórnik nowokaledonski, przepiórnik śniady (novaecaledoniae), przepiórnik nowokaledoński |
Portuguese | toirão-da-nova-caledónia |
Russian | Расписная трёхперстка (novaecaledoniae) |
Serbian | Šarena prepeličica (sa Nove Kaledonije) |
Slovak | prepeľovec novokaledónsky, prepeľovec novokaledónsky (skup.) |
Spanish | Torillo Pintojo (novaecaledoniae), Torillo de Nueva Caledonia |
Swedish | nyakaledonienspringhöna, brokspringhöna (novaecaledoniae) |
Turkish | Boyalı bıldırcınyelvesi (novaecaledoniae) |
Ukrainian | триперстка новокаледонська |