| Catalan | enganyapastors nacunda |
| Chinese | 纳昆达夜鹰 |
| Chinese (Traditional) | 納康達夜鷹 |
| Croatian | smeđi leganj |
| Czech | lelek skvrnokřídlý, Lelek skvrnokrídlý |
| Danish | Nacunda Nathøg, Nacundanathøg |
| Dutch | Nacundanachtzwaluw, Nacunda-nachtzwaluw |
| Esperanto | Nakunda noktofalko |
| Estonian | suur-videvikusorr |
| Finnish | valkovatsakehrääjä |
| French | Engoulevent nacunda |
| German | Weißbauch-Nachtschwalbe |
| Guarani | Ñakunda |
| Hungarian | nakunda lappantyú |
| Italian | Caprimulgo-sparviero Nacunda, Succiacapre nacunda |
| Japanese | シロハラオオヨタカ, シロハラヨタカ |
| Lithuanian | baltapilvis lėlys |
| Norwegian | nacundanatthauk, Nacundanatthauk |
| Norwegian Nynorsk | Nacundanatthauk |
| Polish | lelczyk duży, lelczyk duzy |
| Portuguese | tabaco-bom, noitibó-caminhante, bacurau, criangú, acuraua, corucão, sebastião, acurana, curaçao, tiom-tiom |
| Russian | Белобрюхий сумеречник, Козодой-накунда, Белобрюхий козодой |
| Serbian | Nakunda leganj |
| Slovak | súmračník nakunda |
| Spanish | Nacundá, Chotacabras Collarejo, Ñacundá, Añapero ñacundá |
| Swedish | nacundafalknattskärra, Nacundanattskärra |
| Turkish | Nakunda Gecedoğanı |
| Ukrainian | накунда |
