Abkhazian | аұу, аТӘҩармам ХӘыұы, аӠҭас |
Afrikaans | Kleinringnekstrandkiewiet |
Albanian | Vrapuesi i vogël, Vraponjësi i vogël, Vraponjesi i vogel |
Arabic | الزقزاق المطوق الصغير رهيز, الزقزاق المطوق الصغير, زقزاق مطوق صغير |
Armenian | Փոքր Քարադր, [Pokr Karadr ] |
Azerbaijani | kiçik yağışcüllüt, halqalı kiçik çovdarçı, Xəzər kürən cüllütü, Kiçik bozca |
Bashkir | ҡашҡа сәпсәү, aҡмуйын сәпсәү, ваҡ сәпсәү |
Basque | Txirritxo txikia, Txirritxo txiki, Corriol petit |
Belarusian | Малы зуёк, Зуёк малы |
Bengali | ছোট নথজিরিয়া, হছাট নথচজচযয়া |
Breton | An nouelig bihan, Nouelig bihan |
Bulgarian | Речен дъждосвирец |
Catalan | Corriol gros, Corriol petit, corriol anellat petit, Picaplatges petit |
Chinese | 金眶鸻, 黑领鸻, 金眶(行鳥), [xiao huan-jing heng], [jin-kuang heng], 小環頸鴴, 金眶鸻黑领鸻, [hei-ling heng] |
Chinese (Traditional) | 小環頸鴴, 金眶鴴, 黑領鴴, 小環頸鴴〔金眶鴴〕 |
Chuvash | шыв шăхранĕ, юханшыв шăхранĕ |
Cornish | Cornwhylen torghek byghan |
Croatian | kulik sljepčić, Kulik Sljepcic, Kulik slijepčić |
Czech | Kulík rícní, kulík øíèní, kulík říční |
Danish | Lille Præstekrave |
Dutch | Kleine Plevier |
Esperanto | malgranda pluvio |
Estonian | väiketüll |
Faroese | Lítil svarthálsa |
Finnish | pikkutylli |
French | Petit Gravelot à collier, Pluvier gravelot, Pluvier petit-gravelot, Petit Gravelot, Pluvier petit gravelot |
Frisian | Lytse Bûnte Wilster |
Galician | Píllara areeira, Píllara pequena, Corriol petit |
Georgian | პატარა წინტალა, მცირე წინტალა |
German | Flußregenpfeifer, Flussregenpfeifer |
Greek | Ποταμοσφυριχτής, Λιμνοπλουμίδι, Πoταμoσφυριχτής |
Hebrew | חופמי גדות |
Hindi | Chinna Kottan |
Hungarian | kis lile |
Icelandic | Vatnalóa |
Indonesian | Kindu-kindu-rampé, Burung Cerek Kalung-kecil, Cerek kalung-kecil |
Irish | Feadóigín Chladaigh |
Italian | Corriere piccolo |
Japanese | コチドリ |
Kazakh | Шаушүрілдек торғай, шаушүрілдек |
Korean | 꼬마물떼새 |
Latvian | upes tārtiņš, klienis, upes tārtiņš |
Lithuanian | upinis kirlikas |
Luxembourgish | Klenge Wakeleefer |
Macedonian | Дождосвирец, мал пескар, Среден пескар |
Malay | Rapang Gelang Kecil, Burung Rapang Biji Nangka, Burung Rapang Gelang Kecil |
Malayalam | ആറ്റു മണല്ക്കോഴി , ആറ്റുമണൽക്കോഴി |
Maltese | Monakella |
Manx | Feddag fainnagh veg |
Marathi | छोटा कंठेरी चिखल्या |
Mongolian | хиазат сүвээ цагаан, Нарийн хиазат, хошуурхаг тонгор, хүзүүвчит хиазат, хошуурхаг алаг тонгор |
Nepali | लघु राजपुत्रिका |
Northern Sami | Uhcabuvvedat |
Norwegian | Dverglo, dverglo |
Norwegian Nynorsk | Dverglo |
Persian | سلیم طوقی کوچک |
Polish | sieweczka rzeczna |
Portuguese | borrelho-pequeno-de-coleira, borrelho pequeno de coleira, Borrelho-pequenodecoleira |
Romanian | Prundăraș gulerat mic, Prundăraş gulerat mic |
Romansh | Gravarel pitschen |
Russian | Зуек малый, Maly Zuyok, Малый зуек, Малый галстучник, Малый зуёк |
Serbian | mali zujavac, Мали зујавац, Мали зуjaвац, zujavac sljepic, Žalar slepić, zujavac sljepić, Жалар слепић, Жалар слепич, Žalar slepic |
Slovak | Kulík riečný, kulík riečny |
Slovenian | mali deževnik |
Spanish | Chorlitejo chico |
Swahili | Kitwitwi Macho-njano |
Swedish | mindre strandpipare |
Tamil | Pattani Uppukkothi |
Tatar | вак яңгыр чыпчыгы |
Thai | นกหัวโตเล็กขาเหลือง |
Turkish | halkaly küçük cylybyt, Halkalı Küçük Cılıbıt, Шаушүрілдек торғай, Küçük Cılıbıt, Halaklı Küçük Cılıbıt, Kolyeli Küçük Yağmurkuşu, Kolyeli Küçük Yağmur Kuşu, Küçük halkalı cılıbıt |
Turkmen | kiçi kebez |
Ukrainian | пісочник малий, Малий зуйок |
Uzbek | кичик қораѐқа |
Vietnamese | Chim Choi choi nhỏ, Chim Choi choi sông, Choi choi sông, Choi choi nhỏ |
Welsh | Cornicyll modrwyog lleiaf, Cwtiad torchog bach |