| Azerbaijani | Darvin nandusu |
| Bengali | ডাযিঈিআমনয চযয়া |
| Bulgarian | Дарвиново нанду, Малко нанду |
| Catalan | nyandú de Darwin |
| Chinese | 小美洲鸵 |
| Chinese (Traditional) | 小美洲鴕 |
| Croatian | mali nandu |
| Czech | nandu menší |
| Danish | Lille Nandu |
| Dutch | Darwins Nandoe, Darwinnandoe, Darwin-nandoe |
| Esperanto | Malgranda reao |
| Estonian | väikenandu |
| Finnish | patagoniannandu |
| French | Nandou de Darwin |
| German | Darwinnandu, Darwin-Nandu |
| Guarani | Ñandu karape |
| Hungarian | Darwin-nandu |
| Icelandic | Blettanandúi |
| Italian | Nandù minore, Nandú del Darwin, Nandù di Darwin, Rea pennata, Rea minore, Rea di Darwin |
| Japanese | ダーウィンレア, ダアウィンレア |
| Kazakh | кіші нанду, Дарвин нандуы, ұзын тұмсықты нанду |
| Lithuanian | Darvino nandu, Mažasis nandas |
| Maltese | rea ż-żgħira |
| Norwegian | fjellnandu, Fjellnandu |
| Norwegian Nynorsk | Fjellnandu |
| Polish | nandu plamiste |
| Portuguese | nandu-pequeno, ema-pequena |
| Russian | Длинноклювый нанду, Страус американский, Дарвинов нанду |
| Serbian | Mali nandu |
| Slovak | nandu škvrnitý |
| Slovenian | Darwinow nandu, darwinov nandu |
| Spanish | Ñandú petiso, Avestruz petiso, Ñandú, Ñandú de Magallanes, Choique, Ñandú Petizo |
| Swedish | mindre nandu |
| Tajik | шутурмурғи дарвинӣ |
| Tatar | Дарвин нандуы |
| Turkish | Benekli Rea |
| Ukrainian | нанду малий |
| Uzbek | узун тумшуқли нанду, Дарвин нанду туяқуши |
