| Afrikaans | Bloukwartel |
| Bengali | রাজ বটেরা, যাজ ফমটযা |
| Catalan | guatlla blava asiàtica |
| Chinese | 桂花雀, 五更鸟, 小鵪鶉, 蓝胸鹑 |
| Chinese (Traditional) | 小鵪鶉, 桂花雀, 五更鳥, 藍胸鶉 |
| Croatian | kineska prepelica |
| Czech | křepelka čínská, Krepelka cínská |
| Danish | Kinesisk Dværgvagtel |
| Dutch | Chinese Dwergkwartel |
| Esperanto | Ĉina koturno |
| Estonian | ida-sinivutt |
| Finnish | Siniviiriäinen, idänsiniviiriäinen |
| French | Caille peinte, Caille naine, Caille de Chine, Caille bleue, Caille peinte de Chine |
| German | Asiatische Zwergwachtel, Zwergwachtel, Asiatische Zwegwachtel, Adanson-Wachtel, Chinesische Zwergwachtel |
| Hungarian | kínai törpefürj |
| Icelandic | Dverghæna |
| Indonesian | Puyuh batu, Sontasamba-samba, Sonta kasamba-kasamba, Burung Puyuh Pepekoh, Burung Puyuh Batu |
| Irish | Gearg Shíneach |
| Italian | Quaglia pettoblu, Quaglia nana, Quaglia della Cina |
| Japanese | ナンキンヒメウズラ, ヒメウヅラ, ヒメウズラ |
| Kazakh | ергежейлі бөдене |
| Lithuanian | Azijinė melsvoji kurapka, azijinė melsvoji putpelė |
| Malay | Pikau, Burung Pikau |
| Malayalam | നീലമാറൻ കാട, നീലമാറന് കാട |
| Nepali | खरबट्टाई |
| Norwegian | Dvergvaktel, asiablåvaktel, Kinesisk dvergvaktel, Asiablåvaktel |
| Norwegian Nynorsk | Asiablåvaktel |
| Polish | przepiórka chinska, przepiórka chińska |
| Portuguese | codorniz-chinesa, codorniz-da-china |
| Russian | Расписной Голубой Перепел, Расписной перепел |
| Serbian | Kineska prepelica |
| Slovak | prepelica cínska, prepelica čínska |
| Spanish | Codorniz Azul China, Codorniz china |
| Swedish | asiatisk blåvaktel, Kinesisk dvärgvaktel |
| Thai | นกคุ่มสี |
| Turkish | Asya Mavi Bıldırcını |
| Ukrainian | перепілка китайська |
| Uzbek | Хитой беданаси |
| Vietnamese | Chim cút Trung Quốc, Quế hoa tước, Chim cút ngực lam, Cay trung quốc |
