Afrikaans | Indiese paradysvlieëvangen |
Belarusian | Індыйскі райскі манарх |
Bulgarian | Азиатска райска мухоловка |
Catalan | Papamosques del paradís asiàtic, monarca del paradís asiàtic |
Chinese | 印度寿带, 印缅寿带, 寿带 |
Chinese (Traditional) | 亞洲綬帶, 印度綬帶 |
Croatian | Azijski monarh, indijski monarh |
Czech | lejskovec rajský |
Danish | Asiatisk Paradismonark |
Dutch | Indiase Paradijsmonarch, Aziatische Paradijsmonarch, Indische paradijsmonarch |
Esperanto | Hinda paradiza monarko |
Finnish | paratiisimonarkki |
French | Tchitrec de paradis [paradisi], Tchitrec de paradis, Tchitrec de paradis (paradisi), Tchitrec de paradis [nominal] |
Frisian | Yndyske paradysmonarch |
Galician | Monarca rabilongo do paraíso |
German | Hainparadiesschnäpper |
Greek | Παραδεισoμυγoχάφτης |
Hungarian | berki paradicsom-légyvadász |
Icelandic | Indíagrípur |
Indonesian | Seriwang asia |
Irish | Cuilire parrthais Áiseach |
Italian | Pigliamosche del paradiso asiatico, Pigliamosche del paradiso indiano |
Japanese | カワリサンコウチョウ |
Korean | 북방긴꼬리딱새 |
Latvian | Āzijas paradīzes mušķērājs |
Lithuanian | azijinė rojinė musinukė |
Malayalam | നാകമോഹൻ |
Marathi | स्वर्गीय नर्तक |
Nepali | स्वर्गचरी |
Norwegian | gallaparadismonark, Gallaparadismonark |
Norwegian Nynorsk | Gallaparadismonark |
Polish | muchodławka rajska |
Portuguese | monarca-indiano, Papa-moscas-do-paraíso-asiático, papa-moscas-do-paraíso-indiano, monarca-asiático |
Romanian | Muscarul paradisului indian |
Russian | Райская мухоловка |
Serbian | Indijska rajska muharica, Azijska rajska muharica |
Slovak | vípkar rajský |
Slovenian | Azijski pisani muhar |
Spanish | Monarca-colilargo Asiático, Monarca-codilargo asiático, Monarca del paraíso indio |
Swedish | indisk paradismonark |
Thai | นกแซวสวรรค์, นกแซวสวรรค์หงอนยาว |
Turkish | Hint Monarkı, Hindistan cennetsinekkapanı |
Ukrainian | монарх-довгохвіст азійський |
Welsh | Brenin paradwys India |