Azerbaijani | boz çibis, boz çökükburun |
Belarusian | Шэрая кнігаўка |
Bengali | হভমটভাথা টিটি, মেটেমাথা টিটি |
Breton | Kernigell penn louet |
Bulgarian | Сивоглава калугерица |
Catalan | fredeluga capgrisa |
Chinese | 灰头麦鸡, 海和尚, 灰頭麥雞, 跳凫, 跳鴴 |
Chinese (Traditional) | 灰頭麥雞, 跳鴴〔灰頭麥雞〕, 海和尚, 跳鴴, 跳鳧 |
Chuvash | сăрă текерлĕк |
Croatian | sivoglavi vivak |
Czech | Cejka šedohlavá, čejka šedohlavá |
Danish | Gråhovedet Vibe |
Dutch | Grijskopkievit |
Esperanto | Grizkapa vanelo |
Estonian | hallpea-kiivitaja |
Finnish | huppuhyyppä |
French | Vanneau à tête grise |
Frisian | Griiskopljip |
Galician | Avefría de cabeza cincenta |
German | Graukopfkiebitz |
Greek | Σταχτoκέφαλη καλημάvα, Γκριζοκέφαλη Καλημάνα |
Hebrew | קיווית אפורת-ראש |
Hungarian | szürkefejű bíbic |
Icelandic | Grávepja |
Indonesian | Burung Trulek Kelabu, Trulek kelabu |
Irish | Feadóg cheannliath |
Italian | Pavoncella cenerina, Pavoncella testagrigia, Pavoncella capocenerino |
Japanese | ケリ |
Korean | 민댕기물떼새 |
Latvian | pelēkgalvas ķīvīte |
Lithuanian | pilkagalvė pempė |
Macedonian | Сивоглава калуѓерка |
Malay | Rapang Kepala Kelabu, Burung Rapang Kepala Kelabu |
Malayalam | ചാരത്തലയൻ തിത്തിരി |
Mongolian | Саарал хавтгаалж, Саарал зуунхурга, зуунхурга |
Nepali | राजहुटिट्याउ“ |
Northern Sami | Ránesoailáfol |
Norwegian | gråhodevipe, Gråhodevipe |
Norwegian Nynorsk | Gråhovudvipe |
Persian | خروس کولی سرخاکستری, خروسکُلی سرخاکستری |
Polish | czajka szarogłowa, czajka szaroglowa |
Portuguese | abibe-de-cabeça-cinzenta |
Romanian | Nagâţ cu cap cenuşiu |
Russian | Серый чибис, Чибис серый |
Serbian | Sivoglavi vivak |
Slovak | cíbik sivohlavý |
Slovenian | Sivoglava priba |
Spanish | Acefría Ceniza, Avefría ceniza |
Swedish | gråhuvad vipa |
Tatar | соры тәкәрлек |
Thai | นกกระแตหัวเทา |
Turkish | Gri Başlı Kızkuşu |
Ukrainian | чайка сіра |
Vietnamese | Te te hoạch, Te vàng, Chim Te vàng |
Welsh | Cornchwiglen benllwyd |