Abkhazian | аЧахьшь, аЧарыхьшь |
Afrikaans | Eurasiese sperwer |
Albanian | Gjeraqina e shkurtes, gjeraqina e shkurtës |
Arabic | الباشق, الباشق الباشق, باشق اوراسي |
Armenian | Լորաճուռակ, [Lorachurak ] |
Azerbaijani | Bildirçinçalan, Xırdı qırğı, Kiçik qırğı |
Bashkir | ҡарсаға, кыйғыр, бүҙәнә ҡарсығаһы, ваҡ ҡарсыға, ҡарсыға |
Basque | Esparver vulgar, gabirai, Gabirai arrunta |
Belarusian | Шуляк-карагольчык, перапёлачнік, pierapiołačnik |
Bengali | িআিঈমযীয় চড়ুিআচকময, ইউরেশীয় চড়ুইশিকরে |
Breton | Sparfell glas, sparfell c'hlas, Ar sparfell c'hlas |
Bulgarian | Малък ястреб, mal"k jastreb |
Catalan | Esparver vulgar, esparver comú, esparver |
Chinese | 雀鷹, 朵子, 老鹰, [chi], [xi-xioong], 鹞鹰, 鸱, 鹞, [bei que-ying], 摩鹰, [yao-ying], 细胸, 雀鹰, [lao yao-ying], 雀 鹰, [que-ying], 爽鸠, 北雀鷹, 老鹞鹰, 来鸠, 鹞子, [lai-jiu], [yao] |
Chinese (Traditional) | 老鷹, 鴟, 鷂鷹, 鷂子, 鷂, 細胸, 朵子, 北雀鷹, 雀鷹, 爽鳩, 摩鷹, 老鷂鷹, 北雀鷹〔雀鷹〕, 來鳩 |
Chuvash | çерçи хурчки, пĕчĕк хурчка, кайăк хурчки, салакайăк хурчки |
Cornish | sparrhok, Sparhok |
Croatian | kobac |
Czech | krahujec, krahujec obecný |
Danish | Spurvehøg |
Dutch | Sperwer |
Esperanto | Nizo |
Estonian | raudkull |
Faroese | spurvaheykur |
Finnish | varpushaukka |
French | Autour des palombes, epervier, Epervier d'Europe, Épervier d'Europe, Épervier d’Europe |
Frisian | sparwer |
Galician | Gabián, Gabián común, Esparver vulgar, Gavián |
Georgian | მიმინო |
German | Sperber |
Greek | (Κοινό) Ξεφτέρι, Τζικλοσιάχινο, xefteri, ξεφτέρι, Ξεφτέρι, [Xefteri], Τσιχλογέρακο |
Guarani | Taguato |
Hebrew | נץ מצוי |
Hungarian | karvaly |
Icelandic | Sparrhaukur |
Irish | speirsheabhac, spioróg, gabián, naile |
Italian | Sparviero eurasiatico, Arpèglia, Sparviere, Falchèt, Sparviere eurasiatico, sparviero |
Japanese | ハイタカ |
Kazakh | Қырғи, бытпылдақ |
Korean | 새매 |
Latvian | zvirbuļvanags, vēja vanags, zvirbuļvanags, zvirbuļu vanags, zvirbulu vanags |
Lithuanian | paukštvanagis, paprastasis paukštvanagis |
Luxembourgish | Spréiwenhuer |
Macedonian | jastreb vrapčar, јастреб врапчар, Јастреб врапчар, jастреб врапчар |
Malay | Burung Lang Sewah Utara |
Malayalam | യൂറേഷ്യൻ പ്രാപ്പിടിയൻ |
Maltese | falkett, falketti, sparvier, sparvieri, seqer ta' l-Ewrażja, seqer żgħir li jiekol l-għasafar Ewrasjatiku |
Manx | Shawk, Shirragh, hawk shawk sperriu, Shawk sperriu, Shirragh ny Giark, Shirragh ny sperriu |
Mongolian | Морин харцага, үүрсээ харцгай, Морин харцгай, үүрсээ харцага |
Nepali | वनबाज |
Northern Sami | Bissehávka, cihcefálli, Dihtti |
Norwegian | spurvehauk, Spurvehauk |
Norwegian Nynorsk | Sporvehauk |
Occitan | esparvièr |
Persian | قرقی |
Polish | krogulec, krogulec (zwyczajny), Krogulec zwyczajny |
Portuguese | Gavião da Europa, gavião-europeu, gavião-eurasiático, gavião-da-europa, gaviăo, gavião |
Romanian | Hulyo, uliu pasarar, uliu păsărar, hulyo hulyaika, Uliu păsărar, Hulyaika |
Romansh | sprer, sprer pitschen, sprer (pitschen) |
Russian | Перепелятник обыкновенный, Перепелятник, Perepelyatnik, Ястреб-перепелятник, Малый ястреб, perepeljatnik |
Sardinian | astorittu, spreberi, tzappaju, cippàggiu, astoreddu, futtientu, scatta de pisci, astorittu feridori, ispalaeru, isparagheri |
Serbian | кобац, obicni kobac, Kobac, obični kobac |
Slovak | jastrab krahulec |
Slovenian | skobec |
Spanish | Gavilán común, Gavilan, Gavilán Vulgar, Gavilán comun, Gavilán |
Swahili | Kipanga wa Ulaya |
Swedish | sparvhök |
Tajik | қирғӣ, бошаи хурд |
Tatar | бүдәнә карчыгасы , бытбылдык карчыгасы |
Thai | เหยี่ยวนกกระจอกใหญ่ |
Turkish | Bayağı Atmaca, Atmaca, Қырғи |
Turkmen | atmaca, bedeneçi gyrgy |
Ukrainian | pеrеpеljatnik, перепелятник, яструб малий, Малий яструб, jastrub malij |
Uzbek | бедана овлайдиган қирғий , Евроосиѐ қирғийси, қийғир, чумчуқ овлайдиган қирғий, беданахўр қирғий, қирғий, бедана овловчи қирғий |
Vietnamese | Ưng mày trắng, Chim Ưng mày trắng |
Welsh | Gwipiwr, Curyll glas, gwalch glas, Llamysten, Gwipia |