Afrikaans | Rooivlerksprinkaanvoël |
Albanian | Dallendyshe deti, Dallëndyshe deti |
Arabic | خطاف عمان, ابو اليسر المطوق, أبو اليسر, أبو اليسر خطاف عمان, أبو اليسر مطوق |
Armenian | [Margagetnayin Tzitzarakttsar ], Մարգագետնային Ծիծառակտցար, Մորգագետնային Ծիծառակտցար |
Azerbaijani | adi haçaquyruq cülüt, Haçaquyruq cüllüt, çəmənlik haçaquyruğu, Adi haçaquyruq cüllüt, çəmən haçaquyruğu |
Basque | Pratinkola, Perdiu de mar |
Belarusian | Лугавая цiркушка |
Bengali | কণ্ঠী ফাফুফাটান |
Breton | Ar glareel daneskell ruz, Glareell daneskell ruz |
Bulgarian | Кафявокрил огърличник |
Catalan | Perdiu de mar, perdiu de mar europea, Guatlereta de mar |
Chinese | [ling yan-heng], 领燕鸻 |
Chinese (Traditional) | 領燕鴴 |
Croatian | Pješčarka, Zijavac čičavac, riđokrila pješčarka, Ridokrila Pješcarka |
Czech | ouhorlík stepní |
Danish | Rødvinget Braksvale, Braksvale |
Dutch | Vorkstaart plevier, Vorkstaartplevier |
Esperanto | kolumglareolo |
Estonian | kõnnu-pääsujooksur |
Faroese | Vaðtritla |
Finnish | pääskykahlaaja |
French | Glaréole à collier blanc, Glaréole à collier |
Frisian | Swellesturtwilster |
Galician | Perdiz do mar, Perdiz de mar, Perdiu de mar, Perdiz do mar común |
Georgian | ჟღალფრთიანა მერცხალა, მდელოს მერცხალა |
German | Braunflügel-Brachschwalbe, Rotflügel-Brachschwal, Rotflugelbrachschwalbe, Rotflügelbrachschwalbe, Brachschwalbe, Rotflügel-Brachschwalbe |
Greek | Νεροχελίδονο, (Κοινό) Νεροχελίδονο, Νερoχελίδovo |
Hebrew | שדמית מצוייה, שדמית מצויה, שדמית, שדמית אדומת-כנף |
Hungarian | székicsér |
Icelandic | Þernutrítill |
Irish | Pratancól Muinceach |
Italian | Pernice di mare comune, Pernice di mare |
Japanese | ニシツバメチドリ |
Kazakh | шалғын қаншыры, шалғындық қарақас, Шабындық қарақасы, шалғындық қаншыр |
Latvian | brūnspārnu bezdelīgtārtiņš |
Lithuanian | pievinė kregždūnė, Pievinė kregždūne, Rudasparnė dirvakregždė |
Luxembourgish | Brochschmuewel |
Macedonian | блатна ластовица, Пешчарка, Блатна ластовица |
Malayalam | വാലൻ പെരുമീവൽക്കാട |
Maltese | Perniċjotta, Pernicjotta, perċinjotti |
Manx | Pratincoyl coillaragh |
Mongolian | Нугын хөгт, Өнгөт хөгт |
Northern Sami | Spálfogálán |
Norwegian | brakksvale, Brakksvale |
Norwegian Nynorsk | Brakksvale |
Persian | گلاریول بال سرخ, گلاریول بالسرخ |
Polish | zwirowiec lakowy, zwirowiec łąkowy, Żwirowiec obrożny, żwirowiec łąkowy |
Portuguese | Perdiz-do-mar-europeia, Perdiz-do-mar-d'asa-vermelha, perdiz-do-mar, perdiz-do-mar-ocidental, perdiz do mar |
Romanian | Ciovlică ruginie |
Romansh | Glariel da l'ala cotschna |
Russian | Тиркушка луговая, Луговая тиркуша, Lugovaya Tirkushka, Луговая тиркушка |
Sardinian | Caitta |
Serbian | Zijavac, crvenokrili zijavac, zijavac ogrlicar, Црвенокрили зиjaвац, Зиjaвац, zijavac ogrličar, Zijava, Зијавац, Црвенокрили зијавац |
Slovak | Prieložník obyčajný, prieložník stepný |
Slovenian | rjava komatna tekica, rjavoperuta komatna tekica |
Spanish | Canastera común, Corredora Común, Canastera |
Swahili | Bwabwaja |
Swedish | rödvingad vadarsvala, Vadarsvala |
Tajik | лойхӯраки марғӣ |
Tamil | Karuvalaya Tholkuruvi |
Tatar | дала тиркушкасы, болын карлыгачы |
Thai | นกแอ่นทุ่งขอบปีกขาว |
Turkish | Bataklıkkırlangıcı, Bataklık Kırlangıcı, bataklykkyrlangycy |
Turkmen | garlawaç pisint çemen çulugy, çemen garlawaç pisint çulugy |
Ukrainian | Дерихвіст лучний , дерихвіст лучний, Лучний дерихвіст, Луговий (Лучний) дерихвіст |
Uzbek | бўз жиктоқ, ўтлоқ жиктоғи, жиктоқ |
Welsh | Cwtiad-wennol dorchog, Cwtiadwennol dorchog |
Zulu | iWamba |