Arabic | عصفور الشوك أسود الحنجرة |
Azerbaijani | qaraboğaz çərənçi |
Belarusian | Чарнагорлая завірушка |
Breton | Gwrac'hig gouzoug du |
Bulgarian | Черногуша завирушка |
Catalan | cercavores golanegre, Pardal de bardissa golanegre |
Chinese | [hei-hou yan-liu], 黑喉岩鹨 |
Chinese (Traditional) | 黑喉岩鷚 |
Croatian | Crnogrli popić, crnobradi popić |
Czech | Pevuška cernohrdlá, pěvuška černohrdlá |
Danish | Sortstrubet Jernspurv |
Dutch | Zwartkeelheggenmus, Zwartkeel heggemus, Zwartkeelheggemus |
Esperanto | Nigragorĝa pronelo |
Estonian | mustkurk-raat |
Finnish | mustakurkkurautiainen |
French | Accenteur gorgenoire, Accenteur à gorge noire |
Frisian | Swartkielgraupiper |
Galician | Azulenta de gorxa negra |
German | Schwarzkehlbraunelle |
Greek | Μαυρόλαιμος Θαμνοψάλτης, Μαυρoψάλτης |
Hebrew | סתרי שחור־גרון, סתרי שחור-גרון, סתרי שחור גרון |
Hungarian | feketetorkú szürkebegy, Szakallás szürkebegy, Szakállas szürkebegy |
Icelandic | Svarðtítla |
Irish | Cantaire píbdhubh |
Italian | Passera scropaiola golanera, Passera scopaiola golanera |
Japanese | ノドグロイワヒバリ |
Kazakh | Қаратамақ содырғы |
Latvian | melnrīkles peļkājīte |
Lithuanian | juodagurklis erškėtžvirblis |
Macedonian | Црногрло попче |
Manx | Arraneyder scoarnagh-doo |
Mongolian | хар хоолойт бор боролдой, Хар омруут хайруулдай, Харомруут хайруулдай |
Nepali | कालोकण्ठे लेकचरी |
Northern Sami | Čáhppesčottaruovdecizáš |
Norwegian | Svartstrupejernspurv, svartstrupejernspurv |
Norwegian Nynorsk | Svartstrupejernsporv |
Persian | صعوۀ گلوسیاه, صعوه گلوسیاه |
Polish | plochacz czarnogardly, płochacz czarnogardły, Płochacz czarnogardly, Plochacz syberyjski, Płochacz syberyjski |
Portuguese | ferreirinha-de-garganta-preta |
Romanian | Brumăriţă cu guşă neagră |
Russian | Завирушка черногорлая, Черногорлая завирушка |
Serbian | Crnogrli popić |
Slovak | vrchárka čiernohrdlá |
Slovenian | črnogrla pevka |
Spanish | Acentor Gorginegra, Acentor de Garganta Negra, Acentor Gorginegro, Acentor gorjinegro |
Swedish | svartstrupig järnsparv |
Turkish | Kara Boğazlı Dağbülbülü, Қаратамақ содырғы, Kara-boğazlı Dağbülbülü |
Turkmen | garadamak owazçy |
Ukrainian | тинівка чорногорла |
Uzbek | қоратомоқли завирушка, қоратомоқ завирушка |
Welsh | Llwyd gyddfddu |