Bulgarian | Чернолика овесарка (ssp. spodocephala/sordida), Чернолика овесарка |
Catalan | sit emmascarat |
Chinese | 灰头鹀(灰胸), 灰头鹀(灰喉), 灰头鹀 |
Chinese (Traditional) | 黑臉鵐(灰頭/華南), 黑臉鵐, 黑臉鵐(spodocephala/sordida) |
Croatian | sivoglava strnadica |
Czech | strnad šedokápý (ssp. spodocephala/sordida), strnad šedokápý, strnad olivový |
Danish | Gråhovedet Værling, Gråhovedet Værling (ssp. spodocephala/sordida) |
Dutch | Maskergors |
Esperanto | Maskemberizo |
Estonian | hallpea-tsiitsitaja |
Finnish | harmaapääsirkku (spodocephala/sordida), harmaapääsirkku |
French | Bruant masqué, Bruant masqué (spodocephala/sordida), Bruant masqué [spodocephala ou sordida], Bruant masqué (spodocephala), Bruant masqué [spodocephala ou sordidus] |
German | Maskenammer (spodocephala/sordida), Maskenammer |
Greek | Σποδοτσίχλονο (spodocephala/sordida) |
Hebrew | גיבתון שחור-פנים (מערבי) |
Hungarian | feketearcú sármány |
Icelandic | Kofratittlingur, Kofratittlingur (spodocephala/sordida) |
Italian | Zigolo mascherato |
Japanese | アオジ (spodocephala/sordida), アオジ, シベリアアオジ (spodocephala/sordida), アオジ(亜種シベリアアオジ) |
Korean | 촉새 (spodocephala/sordida), 촉새 |
Latvian | pelēkgalvas stērste |
Lithuanian | žilagalvė starta, Žilagalvė starta (spodocephala/sordida) |
Nepali | कृष्णमुहार बगेडी |
Northern Sami | Ránesoaicihci |
Norwegian | gråhodespurv (spodocephala/sordida), Gråhodespurv, gråhodespurv |
Polish | trznadel szarogłowy, trznadel szarogłowy (spodocephala/sordida) |
Portuguese | escrevedeira-de-faces-pretas |
Russian | Седоголовая овсянка, Седоголовая овсянка (spodocephala/sordida) |
Serbian | Crnolika strnadica (spodocephala/sordida), Crnolika strnadica |
Slovak | strnádka olivová, strnádka olivová (skup.) |
Slovenian | Pepelastoglavi strnad (spodocephala/sordida), pepelastoglavi strnad |
Spanish | Escribano Enmascarado (spodocephala/sordida), Escribano carinegro |
Swedish | gråhuvad sparv (spodocephala/sordida), gråhuvad sparv |
Thai | นกจาบปีกอ่อนหน้าดำ, นกจาบปีกอ่อนหน้าดำ (คอเทา) |
Turkish | Kara suratlı çinte (spodocephala/sordida), Kara Suratlı Çinte |
Ukrainian | вівсянка сибірська |