| Catalan | guan xiulador gorja-roig |
| Chinese | 红喉鸣冠雉 |
| Chinese (Traditional) | 紅喉鳴冠雉 |
| Croatian | crvenobradi guan |
| Czech | guan červenohrdlý, guan černohrdlý, Guan cervenohrdlý |
| Danish | Rødstrubet Fløjtehøne |
| Dutch | Roodkeelgoean |
| Esperanto | Kujubio, Blankahartufa jakutingo |
| Estonian | amasoonia pugalhoko |
| Finnish | punakurkkusaku |
| French | Pénélope cujubi, Pénélope à cou rouge |
| German | Rotkehlguan |
| Guarani | Kujuvi |
| Hungarian | vöröstorkú guán |
| Italian | Guan fischiatore golarossa, Penelope Cujubi |
| Japanese | アカノドナキシャクケイ |
| Lithuanian | raudongurklė pipilė |
| Norwegian | rødstrupehokko, Rødstrupehokko |
| Norwegian Nynorsk | Raudstrupehokko |
| Polish | grdacz czerwonogardły, grdacz czerwonogardly |
| Portuguese | cajubi, jacutinga, jacubim, cujubi, guano-de-garganta-vermelha |
| Russian | Красногорлый гуан, Обыкновенная абурри |
| Serbian | Crvenogrli guan, Crvenogrli pišteći guan |
| Slovak | morkovec červenohrdlý |
| Spanish | Pava cuyubí, Pava garganta roja, Yacutingá de Garganta Roja |
| Swedish | Rödstrupig pipguan, rödstrupig guan |
| Turkish | Al gerdanlı ıslıkçı guan, Al Gerdanlı Islıkçı Guan |
| Ukrainian | абурі-крикун червоногорлий |
