| Catalan | colibrí cuallarg de Letícia |
| Chinese | 铜色刺尾蜂鸟 |
| Chinese (Traditional) | 銅色刺尾蜂鳥 |
| Croatian | bakrenasti kolibrić |
| Czech | kolibřík měděnohřbetý, Kolibrík medený |
| Danish | Boliviansk Tornhale |
| Dutch | Koperen Draadkolibrie |
| Finnish | kuparihapsukolibri |
| French | Coquette de Létitia, Discosura letitiae, Coquette de Letizia |
| German | Kupfer-Elfe, Kupferelfe, Kupferfadenelfe |
| Hungarian | rézfényű fecskekolibri |
| Italian | Spinuro ramato, Colibrì codalunga di Letizia |
| Japanese | ドウイロトゲオハチドリ |
| Lithuanian | varinis dygliauodegis kolibris |
| Norwegian | bronsetrådstjert, Bronsetrådstjert |
| Norwegian Nynorsk | Bronsetrådstjert |
| Polish | kolcosterek miedziany |
| Portuguese | colibri-espinhoso-acobreado, rabo-de-espinho-bronzeado |
| Russian | Медная шипохвостка, Медный колючехвостый колибри |
| Serbian | Bakreni bodljorepi kolibri |
| Slovak | prilbiarik medený |
| Spanish | Rabudito cobrizo, Coqueta Cobriza |
| Swedish | kopparnålstjärt |
| Turkish | Bakır Rengi Telkuyruk |
| Ukrainian | колібрі-голкохвіст бурштиновий |
