| Английский | Tooth billed Pigeon, Samoan Pigeon, Tooth-billed Pigeon |
| Башкирский | теш суҡышлы күгәрсен |
| Венгерский | fogasgalamb |
| Голландский | Tandduif |
| Датский | Tanddue |
| Исландский | Tanndúfa |
| Испанский | Paloma manumea, Paloma Monumea |
| Итальянский | Piccione dentato, Diduncolo becco dentato |
| Казахский | тістұмсық кептер |
| Каталанский | didúncul, Colom becut |
| Китайский | 齿嘴鸠 |
| Китайский (Традиционный) | 喙齒鳩 |
| Литовский | pelėdinis karvelis |
| Мальтийский | beċċun tal-munqar bis-snien |
| Немецкий | Zahntaube |
| Новонорвежский | Tanndue |
| Норвежский | tanndue, Tanndue |
| Польский | zebacz, zębacz |
| Португальский | pombo-da-samoa, pombo-dentado, pombo-de-bico-dentado |
| Сербский | Kljunozubi golub |
| Словацкий | drontík zúbkatý |
| Татарский | ыргак томшыклы күгәрчен |
| Турецкий | Şahin Gagalı Güvercin |
| Украинский | горлач |
| Финский | hammasnokkakyyhky |
| Французский | Diduncule strigirostre, Manuméa, Diduncule |
| Хорватский | krupnokljuni golub |
| Чешский | holub zejkozobý |
| Шведский | tandduva |
| Эсперанто | Dentobeka kolombo |
| Эстонский | hammastuvi |
| Японский | オオハシバト |
