| Азербайджанский | İlanyeyən qartal, Adi ilanyeyən, ilanyeyən, ilanyeyən dəmircaynaq, İlanyeyən dəmircaynaq |
| Албанский | Shqiponja gjarpërngrënëse, Shqiponja gjarperngrenese |
| Английский | Turkestan Snake Buzzard, Short-toed eagle, Serpent Eagle, European Snake-eagle, European Snake Eagle, Short-toed Snake-Eagle, Short-toed Snake Eagle, Short-toed Harrier-eagle, Snake Eagle |
| Арабский | عقاب ابو الحيات, عقاب الثعابين, عقاب الحيات |
| Армянский | Օձակեր Արծիվ, Օջակեր Արծիվ, [Odzaker Artsiv ] |
| Африкаанс | Swartborsslangarend, Korttoonslangarend |
| Баскский | Arrano sugezale, Arrano sugezalea, Àguila marcenca |
| Башкирский | йылан һары, һунағара |
| Белорусский | Aрол-вужаед, Арол-вужаед, Арлан-вужаед |
| Бенгальский | িামটািঅঙুর ািইগর, খাটোআঙুল সাপঈগল |
| Болгарский | Орел змияр |
| Бретонский | Ar skoulerer hañv, Skoulerer-hañv |
| Валлийский | Eryr byrfys, Eryr nadroedd cyffredin |
| Венгерский | kígyászölyv |
| Вьетнамский | Diều ngón ngắn, Chim Diều ngón ngắn |
| Галисийский | Aguia cobreira, Cobreira europea, Cobreira común, Àguila marcenca |
| Голландский | Slangearend, Slangenarend |
| Греческий | Φιδαετός |
| Грузинский | გველიჭამია, ძერაბოტი, ან ძერაბოტი, გველიჭამია არწივი |
| Датский | Slangeørn |
| Иврит | חוייאי הנחשים, חיוויאי הנחשים, חויאי, חיוואי, חיויאי, חיוויאי |
| Индонезийский | Burung Elang-ular Jari-pendek, Elangular Jari-pendek, Elang-ular jari-pendek |
| Ирландский | Iolar ladharghearr |
| Исландский | Snákerna |
| Испанский | Aguila Culebrera, Culebrera europea, Águila culebrera, Aguila Culebrea |
| Итальянский | Biancone |
| Казахский | жыланжегіш, жыланшы қыран, Жыланжегіш қыран, Жыланжегіш бүркіт, қыран, жыланшы бүркіт |
| Каталанский | àguila marcenca |
| Китайский | 短趾, 短趾鵰, 短趾雕 |
| Китайский (Традиционный) | 短趾鵰 |
| Корейский | 작은발땅꾼수리 |
| Латышский | čūskērglis |
| Литовский | Gyvatėdis, Gyvatedis, paprastasis gyvatėdis |
| Люксембургский | Schlaangenadler, Schlaangenadeler |
| Македонский | орел змијар, Орел змијар |
| Малайский | Burung Lang Ular, Helang Ular, Burung Helang Ular |
| Малаялам | പാമ്പ് പരുന്ത് |
| Мальтийский | ajkla tas-sriep, ajkla tas-sriep tad-dwiefer qosra, Ajkla Bajda |
| Маратхи | सापमार गरुड |
| Монгольский | Лусч сар, Могойч загалай, бор могойч бүргэд |
| Мэнский | Urley mair-ghiare |
| Немецкий | Schlangenadler, Schlangenadler-gallicus |
| Непальский | सर्पहारी चील |
| Новонорвежский | Slangeørn |
| Норвежский | slangeørn, Slangeørn |
| Персидский | عقاب مارخوار, عقاب مارخور |
| Польский | Gadożer, gadożer (zwyczajny), gadozer, gadożer zwyczajny |
| Португальский | águia-cobreira-eurasiática, Àguia-cobreira, águia-cobreira, àguia cobreira |
| Ретороманский | Evla alva |
| Румынский | Şerpar, Șerpar |
| Северносаамский | Gearpmašgoaskin |
| Сербский | orao zmijar, Zmijar, Орао змијар |
| Словацкий | hadiar krátkoprstý |
| Словенский | kacar, orel kacar, kačar |
| Таджикский | лочини морхӯр |
| Тайский | เหยี่ยวนิ้วสั้น |
| Тамильский | Onan Kothi Kazhugu |
| Татарский | еланашар, елан карчыгасы , елан ашаучы кош |
| Турецкий | Yılan Kartalı, Жыланжегіш бүркіт, yylan kartaly |
| Туркменский | ýylançy gyrgy |
| Узбекский | илон бургут, илонхўр бургут, илонхўр, оддий илон тутувчи , илонбургут, оддий илонхўр |
| Украинский | Крачун, Змієїд , Змiєїд, змієїд блакитноногий |
| Финский | käärmekotka |
| Французский | Vautour fauve, Le Jean-le-Blanc, Circaète Jean-le-Blanc |
| Фризский | Slange-earn |
| Хорватский | zmijar |
| Чешский | orlík krátkoprstý |
| Чувашский | карачун, çĕлен хурчки |
| Шведский | ormörn |
| Эсперанто | Serpentaglo |
| Эстонский | madukotkas |
| Японский | チュウヒワシ |
