| Английский | Gray headed Silverbill, Grey-headed Silverbill, Gray-headed Silverbird, Gray-headed Silverbill, Grey-headed Silverbird, Grey headed Silverbill |
| Венгерский | szürkefejű amandina |
| Голландский | Parelhaslamadine, Grijskopzilverbekje |
| Датский | Perlehalsamadine |
| Испанский | Capuchino cabecigrís, Capuchino de Cabeza Gris |
| Итальянский | Becco d'argento testagrigia |
| Каталанский | maniquí capgrís |
| Китайский | 斑颊文鸟, 灰头银嘴文鸟 |
| Китайский (Традиционный) | 灰頭銀嘴文鳥 |
| Литовский | perlinė munija |
| Немецкий | Perlhalsamadine, Graukopfsilberschnabel, Graukopfelsterchen, Graukopf-Silberschnabel |
| Новонорвежский | Gråhovudsølvnebb |
| Норвежский | Gråhodesølvnebb, gråhodesølvnebb, Perlehalsnonne |
| Польский | srebrnodziobek szaroglowy, srebrnodziobek szarogłowy, mniszka łuskolica |
| Португальский | freirinha-de-cabeça-cinzenta, capuchinho-de-cabeça-cinzenta |
| Словацкий | mníška perlolíca |
| Суахили | Tongo Kichwa-kijivu |
| Турецкий | Gri Başlı Gümüşgaga |
| Украинский | сріблодзьоб сіроголовий |
| Финский | huppuhopeanokka |
| Французский | Mannikin à tête grise, Spermète à tête grise, Capucin à tête grise |
| Хорватский | sivoglava amadina |
| Чешский | Amadina šedohlavá, amadina perlolící |
| Шведский | pärlhalsmunia, Gråhuvad munia |
| Эсперанто | Grizĉapa odontospizo, Grizĉapa manekeno |
| Эстонский | hallpea-amadiin |
| Японский | オキナチョウ |
