| Английский | Yellow-headed Warbler, Yellow headed Warbler, Yellow-headed Teretistris |
| Голландский | Geelkopzanger |
| Датский | Gulhovedet Cubasanger |
| Исландский | Kúbuskríkja |
| Испанский | Chillina, Reinita chillina, Chipe de Cabeza Amarilla |
| Итальянский | Parula testagialla |
| Каталанский | bosquerola cubana occidental |
| Китайский | 黄头灰森莺 |
| Китайский (Традиционный) | 黃頭灰森鶯 |
| Литовский | geltongalvis kielinis parulidas |
| Немецкий | Gelbkopf-Kubasänger, Gelbkopf-Waldsänger |
| Новонорвежский | Gulhovudparula |
| Норвежский | gulhodeparula, Gulhodeparula |
| Польский | platynka żółtogłowa, platynka zóltoglowa |
| Португальский | mariquita-de-cabeça-amarela |
| Сербский | Zapadna kubanska cvrkutarka |
| Словацкий | šveholka žltohlavá |
| Турецкий | Sarı Başlı Ötleğen |
| Украинский | ситівка жовтоголова |
| Финский | kuubankerttuli |
| Французский | Paruline à dos bleuätre, Chilina de Fernandina, Paruline de Fernandina, Chillina de Fernandina |
| Хорватский | zapadnokubanska sjeničica |
| Чешский | Lesnácek západokubánský, lesňáček západokubánský |
| Шведский | gulhuvad kubasångare, Gulhuvad skogssångare |
| Эсперанто | Flavkapa parulio |
| Эстонский | lääne-kuuba säälik, läänekuuba säälik |
| Японский | ニシキュアバムシクイ, ニシキューバムシクイ |
