| Английский | Ground Warbler, Green-tailed Warbler, Grey-breasted Ground Warbler, Green-tailed Ground-Warbler, Green-tailed Ground Warbler, Gray-breasted Ground Warbler, Green-tailed Warbler Tanager, Green tailed Warbler |
| Голландский | Haïti-zanger, Haïtizanger |
| Датский | Grønhale |
| Испанский | Cigüita Coliverde, Reinita coliverde, Cigüita Cola Verde, Ciguíta Cola Verde, Chipe de Cola Verde |
| Итальянский | Parula codaverde, Parula terricola codaverde |
| Каталанский | bosquerola cuaverda |
| Китайский | 绿尾地莺, 绿尾地唐纳雀 |
| Китайский (Традиционный) | 綠尾地鶯 |
| Литовский | dirvinis parulidas |
| Немецкий | Graubrust-Waldsänger, Graubrust-Palmtangare |
| Новонорвежский | Grønhaleparula |
| Норвежский | Grønnhaleparula, grønnhaleparula |
| Польский | gąszczarka, gaszczarka |
| Португальский | mariquita-de-rabo-verde, quatro-olhos-de-rabo-verde, mariquita-de-cauda-verde |
| Сербский | Zelenorepa cvrkutarka |
| Словацкий | nížinárka zelenochvostá |
| Турецкий | Yeşil Kuyruklu Ötleğen Tangarası |
| Украинский | пісняр зеленохвостий, пальмагра зеленохвоста |
| Финский | Haitinviherkerttuli, hispaniolanviherkerttuli |
| Французский | Tangara aux yeux rouges, Paruline terrestre, Ligéa aux yeux rouges, Paruline aux yeux rouges |
| Хорватский | hispaniolska tangara |
| Чешский | lesňáček zelenoocasý, Lesnácek zelenoocasý |
| Шведский | Grönstjärtad skogssångare, grönstjärtad sångtangara |
| Эсперанто | Verdavosta parulio |
| Эстонский | rohesaba-säälik |
| Японский | アカメムジアメリカムシクイ, アカアメリカムシクイ |
