| Английский | Slender-billed Honeyguide, Zambesi Honeyguide, Eastern Green-backed Honeyguide, Zambezi Honeyguide, Slender-billed Honeybird, Green backed Honeyguide, Slenderbilled Honeyguide, Greenbacked Honeyguide, Eastern Honeyguide, Green-backed Honeyguide, Eastern Green-backed Honeybird, Honeyguide, Eastern Honeybird, Green-backed Honeybird |
| Африкаанс | Dunbekheuningvoel, Dunbekheuningvoël |
| Венгерский | zöldhátú mézkalauz |
| Голландский | Grijze Honingspeurder |
| Датский | Grønrygget Honninggøg |
| Испанский | Indicador de Lomo Verde, Indicador del Zambeze |
| Итальянский | Indicatore dorsoverde |
| Каталанский | indicador del Zambeze |
| Китайский | 绿背蜜鴷, 绿背蜜䴕 |
| Китайский (Традиционный) | 綠背嚮蜜鴷 |
| Литовский | pilkasis plonasnapis medpaukštis |
| Немецкий | Zwerghoniganzeiger, Graubauch-Laubpicker, Graubauch-Honiganzeiger |
| Новонорвежский | Alvesnyltefugl |
| Норвежский | alvesnyltefugl, Alvesnyltefugl |
| Польский | miodowodzik szaroglowy, miodowodzik szarogłowy |
| Португальский | indicador-de-bico-fino, indicador-elegante-de-dorso-verde, Indicador cinzento, indicador-de-dorso-verde |
| Сербский | Zelenoleđi medovođa |
| Словацкий | voskárka sivohlavá |
| Суахили | Mlembe Mgongo-kijani |
| Татарский | яшел балкүрсәткеч |
| Турецкий | Yeşil Sırtlı Balkılavuzu |
| Украинский | ковтач сіроголовий |
| Финский | Vahansyöjä, loistikka |
| Французский | Indicateur gris |
| Хорватский | bjelotrbi medovođa |
| Чешский | medozvěstka zelenohřbetá, Medozvestka zelenohrbetá |
| Шведский | miombohonungsvisare, Grå honungsgök |
| Эсперанто | Verddorsa mielindikanto |
| Эстонский | valgekõht-kilptäilind |
| Японский | ヒガシオリーブヒメミツオシエ, オリアブヒメミツオシエ |
