| Английский | Green-backed Babbler, Shywit, Papuan Whipbird, Greenbacked Babbler |
| Венгерский | pápua füttymadár |
| Голландский | Groenrugraltimalia, Groenrug-raltimalia, Groenrugzwiepfluiter |
| Датский | Papuapiskedrossel, Piskedrossel |
| Индонезийский | Burung-cambuk papua |
| Испанский | Hablantín de Lomo Verde, Zordala papú |
| Итальянский | Garrulo dorsoverde, Uccello frustino papua |
| Каталанский | fuet de Nova Guinea |
| Китайский | 绿背鹛鸫 |
| Китайский (Традиционный) | 綠背鞭鳥 |
| Литовский | žaliasis strazdas fleitininkas |
| Немецкий | Grünrücken-Flöter, Grünwippflöter, Grünrückenflöter, Grünflöter |
| Новонорвежский | Papuatrast |
| Норвежский | Papuatrost, papuatrost |
| Польский | oliwnik |
| Португальский | pássaro-chicote-da-papua, chicoteador-papua |
| Сербский | Papuanska bičarka |
| Словацкий | plieskač zelenkavý |
| Турецкий | Papua Kamçıkuşu |
| Украинский | флейтист зелений, батіжник зелений |
| Финский | Vuorimaatimali, papuanvuoripenkoja |
| Французский | Androphobe vert, Flûtiste à dos vert |
| Хорватский | zeleni drozd |
| Чешский | kosovec zelenohřbetý, Kosovec zelenohrbetý |
| Шведский | papuasnärtfågel |
| Японский | セミドリチメドリ |