| Английский | Green Goldenthroat, Green-tailed Goldenthroat, Green tailed Goldenthroat |
| Венгерский | zöldfarkú aranybegy |
| Голландский | Groenstaartgoudkeelkolibrie, Groenstaart-goudkeelkolibrie |
| Датский | Grønhalet Guldstrube |
| Испанский | Colibrí Coliverde, Colibrí Esmeraldino, Colibrí de Teresa, Garganta de Oro Coliverde |
| Итальянский | Colibrì codadorata codaverde, Goladoro codaverde |
| Каталанский | colibrí de Teresa |
| Китайский | 绿尾金喉蜂鸟 |
| Китайский (Традиционный) | 綠尾金喉蜂鳥 |
| Литовский | žaliauodegis auksagurklis kolibris |
| Немецкий | Grünschwanz-Goldkelchen, Grünschwanz-Goldkehlchen, Grünschwanz-Glanzkehlchen |
| Новонорвежский | Grønkolibri |
| Норвежский | Grønnkolibri, grønnkolibri |
| Польский | koliber zielonosterny, kolibrzyk zielonosterny |
| Португальский | colibri-verde, beija-flor-verde |
| Сербский | Zelenorepi zlatogrli kolibri |
| Словацкий | jagavička zelenochvostá |
| Турецкий | Yeşil Kuyruklu Altıngerdan |
| Украинский | колібрі-зеленохвіст гвіанський |
| Финский | viherkultakolibri |
| Французский | Colibri tout-vert, Mango tout-vert |
| Хорватский | zeleni kolibrić |
| Чешский | kolibřík Theresiin, kolibřík Thereslin, Kolibrík Terezinin, kolibřík zelenoocasý |
| Шведский | grönstjärtad guldstrupe |
| Японский | ヒメマルオハチドリ |
