| Азербайджанский | yaşıl qarıldaq |
| Английский | Mangrove Heron, Little Green Heron, Shite-poke, Poke, Green Heron, Green-backed Heron, Fly-up-the-creek, Little Mangrove Heron, Greenbacked Heron, Little Heron, Frazar's green Heron, Striated Heron, Eastern green Heron, Anthony's green Heron, shitpoke, Mangrove-Bittern |
| Арабский | بلشون مخطط |
| Африкаанс | Groenrugreier |
| Баскский | Lertxuntxo marradun |
| Бенгальский | খুদে বক, িুমদ ফক |
| Болгарский | Ивичеста чапла, Мангрова чапла |
| Бретонский | Kerc'heiz rizennek |
| Валлийский | Crëyr cefnwyrdd |
| Венгерский | Mangrove gém, mangrovegém |
| Вьетнамский | Cò xanh java, Chim Cò xanh, Cò xanh |
| Галисийский | Socociño común |
| Голландский | Mangrovereiger, Mongrowereiger |
| Греческий | Γραμμoτσικvιάς, Γραμμοτσικνιάς |
| Гуарани | Hoko'i |
| Датский | Mangrove-hejre, Mangrovehejre |
| Иврит | אנפת מנגרובים, אנפית מנגרובים |
| Индонезийский | Cangak abu-abu kecil, Burung Kokokan Laut, Kokokan laut, Koto-koto |
| Ирландский | Corr dhroimghlas |
| Исландский | Krabbahegri |
| Испанский | Garcilla Cuelligrís, Garcita verdosa, Garcilla Capiverde, Garcita Azulada, Garcilla verde, Garcita Rayada |
| Итальянский | Airone striato, Airone dorsoverde |
| Каталанский | Martinet estriat, martinet verd |
| Китайский | 綠鷺, 鹭鸶, 綠簑鷺, 打鱼郎, 小绿鹭, 绿 鹭, 绿鹭 |
| Китайский (Традиционный) | 小綠鷺, 綠蓑鷺〔綠鷺〕, 綠鷺, 田螺鷺, 打魚郎, 鷺鷥 |
| Корейский | 검은댕기해오라기 |
| Латышский | svītrainais gārnis |
| Литовский | Žaliasis naktikovas, Dryžuotasis garnys, žaliasis naktikovis |
| Македонский | Зелена чапја |
| Малагасийский | Koaky, Kisanjy, Keho, Tambakoratsy, Ambaramaty, fony maitso, Vorompantsika, Voromaty |
| Малайский | Burung, Burung Pucung Bakau, Burung Upih-upihan, Pucong Keladi Bakau, Pucong Keladi, Pucung Keladi, Burung Pucung Keladi |
| Малаялам | ചിന്നക്കൊക്ക്, ചിന്നകൊക്ക് |
| Монгольский | Ногоон дэглэй, дэглэй |
| Немецкий | Streifenreiher, Mangrovereiher, Grünreiher, Mongroverehier |
| Непальский | छोटाखुट्टे बकुल्ला |
| Норвежский | Krabbehegre, krabbehegre |
| Персидский | حواصیل (وِکای) سبز, حواصیل سبز |
| Польский | czapla zielonawa |
| Португальский | socó-boi, Garça-de-dorso-verde, socó-estudante, socoí, socó-tripa, ana-velha, socó-mijão, joão-manuel, Socózinho, socó, maria-mole, socó-mirim, socozinho, garçote-de-dorso-verde |
| Румынский | Stârc vărgat |
| Северносаамский | Ruonáháigir |
| Сербский | Zelena čaplja, Zelenoleđa čaplja |
| Словацкий | caplicka mangrovová, čaplička mangrovová, Volavka mangrovová |
| Словенский | progasta zelena čaplja |
| Суахили | Ngojamalika |
| Таитянский | ao |
| Тайский | นกยางเขียว |
| Тамильский | Dhosi Kokku |
| Татарский | яшел кваква |
| Турецкий | Yeşil Sırtlı Balıkçıl, Yeşil-sırtlı Balıkçıl |
| Украинский | чапля мангрова |
| Финский | kyyryhaikara |
| Французский | Blongios vert, Héron vert, Héron à dos vert, Kayali strié, Héron des mangroves, Héron strié |
| Фризский | Mangrovereager |
| Хинди | Doshi kokku |
| Хорватский | zelenoleđi gak, Zelena čaplja |
| Чешский | Volavka promenlivá, volavka proměnlivá, volovka proměnlivá |
| Шведский | Grönhäger, mangrovehäger |
| Эсперанто | Stria ardeo |
| Эстонский | väikehaigur, väikehaigur e. rohe-väikehaigur, väikehaigur (rohe-väikehaigur) |
| Японский | ササゴイ |
