| Английский | Streamertail, Streamertail (Red-billed), Western Streamertail, Red-billed Streamertail |
| Венгерский | piroscsőrű szalagoskolibri |
| Голландский | Wimpelstaartkolibrie, Wimpelstaartkolibrie (polytmus) |
| Датский | Rødnæbbet Vimpelhale |
| Исландский | Halabríi (polytmus) |
| Испанский | Colibrí portacintas piquirrojo, Colibrí Portacintas (piquirrojo) |
| Итальянский | Colibrì coda a bandiera della Giamaica, Vessillario beccorosso |
| Каталанский | colibrí cua-de-cinta bec-roig |
| Китайский | 红嘴长尾蜂鸟 |
| Китайский (Традиционный) | 紅嘴綬帶蜂鳥 |
| Литовский | Raudonsnapis vėliauodegis kolibris, raudonsnapis vėliavuodegis kolibris |
| Немецкий | Wimpelschwanz, Rotschnabel-Jamaikasylphe, Jamaikasylphe (Rotschnabel-Jamaikasylphe), Giamaica Wimpelschwanz |
| Норвежский | strimmelstjert (polytmus), Rødnebbstrimmelstjert, rødnebbstrimmelstjert, Strimmelstjert, rødnebbstrimmelstjert (polytmus), strimmelstjert |
| Польский | koliber czarnogłowy, koliber czarnogłowy (polytmus), koliber czarnoglowy |
| Португальский | beija-flor-de-cabeça-preta, colibri-rabilongo-de-bico-vermelho, beija-flor-serpentina-de-bico-vermelho |
| Словацкий | kolibrík červenozobý, kolibrík červenozobý (skup.), kolibrík červenozobý , kolibrík cervenozobý |
| Турецкий | Jamaika Kırmızı Gagalı Kolibrisi, Jamaika kırmızı gagalı kolibrisi (polytmus) |
| Украинский | колібрі вимпелохвостий |
| Финский | jamaikanpyrstökolibri |
| Французский | Colibri à tête noire (polytmus), Colibri à tête noire, Colibri à tête noire (à bec rouge), Ariane à tête noire |
| Хорватский | crvenokljuni kolibrić |
| Чешский | kolibřík červenozobý |
| Шведский | rödnäbbad vimpelkolibri, Rödnäbbad fladderstjärt |
| Японский | フキナガシハチドリ, フキナガシハチドリ（polytmus）, フキナガシハチドリ (polytmus) |
