| Английский | Green Manucode, Crinkle collared Manucode, Green-breasted Manucode, Crinkle-collared Manucode |
| Болгарский | Качулата манукодия |
| Венгерский | zöld paradicsommadár |
| Голландский | Ruwhals-paradijskraai, Ruwhalsparadijskraai |
| Датский | Grøn Manukode |
| Индонезийский | Manukodia leher-keriting, Burung dewata dada hijau |
| Испанский | Manucodia de Cuello Arrugado, Ave del paraíso metálica, Ave-del-paraíso Metálica |
| Итальянский | Manucodia crespata, Manucodia dal collare riccio |
| Каталанский | ocell del paradís metàl·lic |
| Китайский | 绿胸辉极乐鸟 |
| Китайский (Традиционный) | 綠胸輝天堂鳥 |
| Литовский | žalsvoji manukodija |
| Немецкий | Grünparadieskrähe, Stahlparadieskrähe, Grün-Manucodia, Grün-Paradieskrähe |
| Новонорвежский | Krushalsparadisfugl |
| Норвежский | Krushalsparadisfugl, krushalsparadisfugl |
| Польский | faldowron zielonawy, fałdowron zielonawy |
| Португальский | ave-do-paraíso-metálica, manucódio-engelhado |
| Словацкий | rajka figárka |
| Турецкий | Yeşil Göğüslü Manukot |
| Украинский | манукодія зеленовола |
| Финский | viikunamanukki |
| Французский | Paradisier vert, Manucodie à col brillant |
| Хорватский | plavoglava rajska ptica |
| Чешский | rajka plachá, Rajka zelená |
| Шведский | Grön manukod , kråsmanukod |
| Эстонский | nõlva-paradiisihakk |
| Японский | アオムネカラスフウチョウ |
