| Английский | Blue-mantled Flycatcher, African Crested-Flycatcher, Blue-mantled Crested Flycatcher, Blue-mantled Paradise-flycatcher, Crested Flycatcher, Crested-Flycatcher, Bluemantled Flycatcher, African Crested Flycatcher, Blue-mantled Crested-Flycatcher, Cape Crested Flycatcher, Cape Crested-Flycatcher, Blue-mantled Paradise Flycatcher |
| Африкаанс | Bloukuifvlieëvanger, Bloukuifvlieevanger |
| Голландский | Kaapse Kuifmonarch |
| Датский | Sorthovedet Topmonark |
| Испанский | Monarca Copetón, Monarca morado meridional, Monarca de El Cabo |
| Итальянский | Pigliamosche crestato dorsoblu, Pigliamosche crestato africano, Pigliamosche crestato del Capo |
| Каталанский | monarca del Cap |
| Китайский | 非洲凤头鹟 |
| Китайский (Традиционный) | 南非鳳頭鶲 |
| Коса | Igotyi |
| Литовский | mėlynskraistė kuoduotoji musinukė |
| Немецкий | Blaumantel-Schopfschnäpper, Blaumantel-Haubenschnäpper, Blaumantel-Paradiesschnäpper, Kapmonarch |
| Новонорвежский | Kvitvengmonark |
| Норвежский | hvitvingemonark, Hvitvingemonark |
| Польский | muchodlawka czubata, muchodławka czubata |
| Португальский | papa-moscas-de-poupa, papa-moscas-de-poupa-oriental, monarca-do-cabo |
| Сербский | Afrička ćubasta muharica |
| Словацкий | vípkar čepcový |
| Суахили | Chechele-kishungi Mbawa-buluu |
| Турецкий | Kap Monarkı |
| Украинский | монарх східний |
| Финский | töyhtöparatiisimonarkki |
| Французский | Gobemouche huppé du Cap, Gobemouche à manteau bleu, Trochocerchus cyanomelas, Tchitrec du Cap |
| Хорватский | južnoafrički monarh |
| Чешский | Lejskovec cernomodrý, lejskovec černomodrý |
| Шведский | vitvingad monark |
| Японский | カンムリヒタキ, メスホシカンムリヒタキ |
