| Азербайджанский | Şanapipik, Adi hop-hop |
| Албанский | Pupë, Pupëza |
| Английский | Eurasian Hoopoe [epops or senegalensis], Eurasian or Central African Hoopoe, Eurasian Hoopoe (Eurasian), Hoopoe, Eurasian Hoopoe, European Hoopoe, Common Hoopoe |
| Арабский | الهدهد الهدهد, الهدهد, هدهد |
| Армянский | Հոպոպ, [Hopop ] |
| Африкаанс | Hoephoep |
| Баскский | Argi-oilar, Puput |
| Белорусский | Удод |
| Бенгальский | পাতি হুদহুদ |
| Болгарский | Папуняк |
| Бретонский | Chup, Kogenan-houper, Hup, Kogenan, Kof an hañv, Kofig an hañv, Kogennan, Huper, Toupenn, Ar c'hogenan-houper |
| Валлийский | Copog, Goppog |
| Венгерский | Búbos banka, búbosbanka |
| Вьетнамский | Chim Đầu rìu, Đầu rìu |
| Галисийский | Bubela, Puput |
| Голландский | Hop |
| Греческий | Τσαλαπετεινός, Τσαλαπετειvός |
| Грузинский | ოფოფი |
| Датский | Hærfugl |
| Иврит | דוכיפת |
| Индонезийский | Hupo tunggal, Burung Hupo Tunggal |
| Ирландский | Húpú |
| Исландский | Herfugl |
| Испанский | Abubilla, Abubilla común |
| Итальянский | Upupa |
| Казахский | Бәбісек |
| Каталанский | Puput, puput comuna |
| Китайский | 花蒲扇, 发伞头鸟, 山和尚, [huhubo], 呼哱哱, [dai-sheng], [hubobo], 臭姑鸪, 戴勝, 戴 胜, 呼呼哱, 鸡冠鸟, 戴胜, 臭鸪鸪 |
| Китайский (Традиционный) | 呼哱哱, 臭姑鴣, 山和尚, 花蒲扇, 髮傘頭鳥, 雞冠鳥, 臭鴣鴣, 呼呼哱, 戴勝 |
| Корейский | 후투티 |
| Корнский | Hoopoo |
| Латышский | Puputs, Bada dzeguze, pupuķis, pupuķis, bada dzeguze |
| Литовский | Uputis, Tutlys, Luputis, kukutis, Tututis, Dudutis |
| Люксембургский | Mitock |
| Македонский | пупунец, Пупунец |
| Малагасийский | Barao |
| Малайский | Burung Huphup, Burung Hupo Tunggal, Burung Hupu Tunggal |
| Малаялам | ഉപ്പൂപ്പൻ, ഉപ്പൂപ്പന് |
| Мальтийский | Daqquqa tat-Toppu |
| Монгольский | Бөвөөлж, Өвөөлж, Бүбөөлжэн, Өвөөлжгөнө, Бөвөөлжгөнө, Бөвөөлжин өвөөлж |
| Мэнский | Hoopoo, Ushag ny thorran |
| Немецкий | Wiedehopf |
| Непальский | फाप्रे चरा |
| Норвежский | Hærfugl, hærfugl |
| Персидский | هدهد (شانه به سر), هدهد (شانهبهسر), هدهد , هدهد |
| Польский | dudek, Dudek zwyczajny, Kraska |
| Португальский | Poupa, poupa / poupa-eurasiática, poupa-eurasiática, poupa-comum |
| Ретороманский | Cot da matg |
| Румынский | Pupăză |
| Сардинский | Opu opu, Pubusa |
| Северносаамский | Roavgogonagas |
| Сербский | Пупавац, pupavac (balin kokot), Pupavac |
| Словацкий | Dudok obyčajný, dudok chochlatý |
| Словенский | smrdokavra |
| Суахили | Hudihudi wa Ulaya |
| Тайский | นกกะรางหัวขวาน |
| Тамильский | Kondalathi |
| Турецкий | İbibik, şbibik, Hüthüt, ibibik, Бәбісек, çavuş Kuşu |
| Украинский | одуд, одуд євразійський |
| Фарерский | Herfuglur |
| Финский | harjalintu |
| Французский | Huppe puput, Huppe fasciée (Eurasie), Huppe fasciée [epops ou senegalensis], Huppe fasciée ou H. du Sénégal, Huppe fasciée |
| Фризский | Hûpe |
| Хинди | Chaval kuruvi |
| Хорватский | pupavac, Pupavac božijak |
| Чешский | dudek chocholatý |
| Шведский | härfågel |
| Эсперанто | upupo |
| Эстонский | Vaenukägu, vaenukägu e. toonetutt, toonetutt |
| Японский | ヤツガシラ |
