| Английский | Dark-eared Dove (Tawitawi), Tawitawi Brown Dove, Dark-eared Brown-Dove, Tawitawi Brown-dove, Dark-eared Dove |
| Венгерский | szürkefülű gyümölcsgalamb |
| Голландский | Tawitawivruchtduif, Zwartoorvruchtenduif, Donkergeoorde Vruchtduif |
| Датский | Bjergbrundue |
| Испанский | Vinago pardo de Tawitawi, Vinago Pardo de Orejas Oscuras |
| Итальянский | Tortora bruna guancescure |
| Каталанский | colom bru de l'illa Tawitawi, Colom bru capgrís |
| Китайский | 棕耳褐果鸠 |
| Китайский (Традиционный) | 黑耳褐果鴿 |
| Литовский | tamsiaausis rudasis karvelis |
| Немецкий | Grauscheiteltaube, Dunkelohrtaube |
| Новонорвежский | Tawitawibrundue |
| Норвежский | tawitawibrundue, Tawitawibrundue, Mindanaobrundue |
| Польский | brazaczek ciemnouchy, brązaczek ciemnouchy |
| Португальский | pombo-castanho-de-tawitawi, rola-parda-de-tauitaui |
| Сербский | Smeđi golub sa ostrva Tavitavi |
| Словацкий | limukon hnedý |
| Турецкий | Tawitawi Esmer Kumrusu |
| Украинский | пінон тавітавський |
| Финский | ruostekanakyyhky |
| Французский | Phapitréron de Tawi-Tawi, Phapitréron à oreillons bruns, Phapitréron de Tawi-Tawi (cinereiceps) |
| Хорватский | suluška voćarica |
| Чешский | holub šedouchý, holub tmavouchý |
| Шведский | tawitawibrunduva, Tawitawifruktduva |
| Эсперанто | Malhelorela brunkolombo |
| Эстонский | lõuna-pruuntuvi |
| Японский | ミナミオオテリアオバト, オオテリアオバト |
