| Английский | Black & white cuckoo, Pied Cuckoo, Pied Cuckooo, Pied Crested Cuckoo, Pied Cretsed Cuckoo, Black-and-white Cuckoo, Black & White Cuckoo, Jacobin, Black and White Cuckoo, Jacobin Cuckoo |
| Африкаанс | Bontnuwejaarsvoël |
| Бенгальский | চাতক , াকযা াচয়া , াচয়া, পাকরা পাপিয়া, চাতকী |
| Болгарский | Якобинска качулата кукувица |
| Валлийский | Cog fraith |
| Венгерский | szarkakakukk, Fekete szajkókakukk |
| Галисийский | Cuco rei xacobino |
| Голландский | Jacobijnkoekoek |
| Греческий | Καρακαξόκoυκoς |
| Датский | Jacobinergøg |
| Зулу | iNkanku |
| Иврит | קוקיה עקודה |
| Ирландский | Cuach sheacaibíneach |
| Исландский | Þyrnigaukur |
| Испанский | Críalo blanquinegro, Críalo Blanco y Negro, Críalo Jacobino, Críalo Etiope |
| Итальянский | Cuculo bianconero, Cuculo bianco e nero |
| Каталанский | Cucut jacobí, cucut reial jacobí |
| Китайский | 斑翅凤头鹃 |
| Китайский (Традиционный) | 斑翅鳳頭鵑 |
| Коса | Ilunga Legwaba |
| Латышский | jakobīņu cekuldzeguze |
| Литовский | Dvispalvė gegutė, jakobinų kuoduotoji gegutė |
| Македонский | Јакобинска кукавица |
| Малаялам | കൊമ്പൻകുയിൽ |
| Маратхи | चातक |
| Немецкий | Jakobinerkuckuck, Elsterkuckuck, Jackobinerkuckuck |
| Непальский | जुरे कोइली |
| Новонорвежский | Jakobinergauk |
| Норвежский | jakobinergjøk, Jakobinergjøk |
| Персидский | کوکوی ابلق |
| Польский | kukułka czarno-biała, kukulka czarnobiala, kukulka czarno-biala |
| Португальский | cuco-jacobino |
| Румынский | Cuc bălţat |
| Северносаамский | Jakobinagiehka, Jakobingiehka |
| Сербский | Crno-bela ćubasta kukavica |
| Словацкий | kukavica stračia |
| Словенский | jakobinska kukavica |
| Суахили | Kekeo Rangi-mbili |
| Тайский | นกคัคคูด่าง, นกคัคคูขาวดำ |
| Тамильский | Sudalai Kuyil |
| Тсонга | Tihunyi |
| Турецкий | alaca guguk, Tepeli Alaca Guguk |
| Украинский | зозуля строката |
| Финский | jakobiinikäki |
| Французский | Coucou jacobin, Oxylophe jacobin |
| Фризский | Jakobynkoekoek |
| Хинди | Kala papiya |
| Хорватский | crno-bijela kukavica |
| Чешский | Kukacka cernobílá, kukačka černobílá |
| Шведский | jakobinskatgök |
| Эсперанто | Makulkukolo, Jakobenkukolo |
| Эстонский | jakobiinkägu |
| Японский | クロシロカンムリカッコウ, クロカッムリカッコウ |
