| Английский | Green-bearded Helmetcrest, Bearded Helmetcrest (nominate), Bearded Helmetcrest, Bogotá Helmetcrest |
| Венгерский | bóbitás parámó-kolibri |
| Голландский | Groenbaardhelmkolibrie |
| Датский | Bogotáhjelmkolibri, Hjelmkolibri |
| Исландский | Hjálmbríi |
| Испанский | Colibrí chivito de Bogotá, Chivito de los Páramos |
| Итальянский | Barbacresta, Colibrì dall'elmo di Guerin |
| Каталанский | Colibrí emplomallat, colibrí emplomallat de Bogotà |
| Китайский | 髯蜂鸟 |
| Китайский (Традиционный) | 髯蜂鳥〔綠髯蜂鳥〕, 綠髯蜂鳥 |
| Литовский | šalminis kolibris |
| Немецкий | Grünbart-Helmkolibri, Helmkolibri |
| Новонорвежский | Grønskjegghjelmkolibri |
| Норвежский | Grønnskjegghjelmkolibri, grønnskjegghjelmkolibri, Hjelmkolibri |
| Польский | hełmik zielonobrody |
| Португальский | colibri-de-poupa-de-bogotá, barbudito-oriental, beija-flor-barbudo-de-elmo |
| Сербский | Zelenobradi kolibri sa kacigastom ćubom, Zelenobradi kolibri kacigaš |
| Словацкий | vrchárik bradatý |
| Турецкий | Bogota Sorguçlusu |
| Украинский | колібрі строкаточубий |
| Финский | kypäräkolibri |
| Французский | Colibri casqué (guerinii), Colibri casqué (nominal), Colibri casqué (nominale), Colibri casqué, Métallure casquée, Colibri à casque vert, Colibri casqué (race nominale) |
| Хорватский | ćubasti kolibrić |
| Чешский | kolibřík přílbový |
| Шведский | grönskäggig hjälmkolibri |
| Японский | ヘルメットハチドリ |
