| Английский | Swallow tailed Hummingbird, Swallow-tailed Hummingbird |
| Венгерский | fecskefarkú kolibri |
| Голландский | Zwaluwstaartkolibrie |
| Гуарани | Mainumby jetapa |
| Датский | Svalehalekolibri |
| Исландский | Svölubríi |
| Испанский | Colibrí golondrina, Picaflor tijereta, Picaflor golondrina |
| Итальянский | Colibrì coda di rondine, Colibrì codadirondine |
| Каталанский | colibrí cuaforcat |
| Китайский | 燕尾刀翅蜂鸟 |
| Китайский (Традиционный) | 燕尾蜂鳥 |
| Литовский | kregždinis kardasparnis kolibris |
| Немецкий | Breitschwingenkolibri, Blauer Gabelschwanzkolibri, Gabelschwanzkolibri, Breitschwingen-Kolibri |
| Новонорвежский | Svalekolibri |
| Норвежский | Svalekolibri, svalekolibri |
| Польский | śmigacz, smigacz |
| Португальский | beija-flor-preto, beija-flor-grande, Beija-flor-rabo-de-tesoura, beija-flor-cauda-de-andorinha, Tesourao, tesourão, beija-flor-tesoura, colibri-cauda-de-andorinha |
| Сербский | Lastorepi kolibri |
| Словацкий | Kolibrík lastovičkovitý, kolibrík lastovičí |
| Турецкий | Kırlangıç Kuyruklu Kolibri |
| Украинский | колібрі-шаблекрил вилохвостий |
| Финский | pääskypyrstökolibri |
| Французский | Ravissant hirondelle, Colibri hirondelle, Campylopterus macrourus, Colibri à queue d'hirondelle |
| Хорватский | kolibrić lastar |
| Чешский | Kolibrík vlaštovcí, kolibřík vlaštovčí |
| Шведский | svalstjärtskolibri |
| Эстонский | pääsukoolibri |
| Японский | ツバメハチドリ |
