| Английский | Taveuni Silktail (nominate), Taveuni Silktail, Common silktail, Silktail (Taveuni) |
| Венгерский | selyemfarkú légykapó |
| Голландский | Taveuniprachtlamprolia, Prachtlamprolia |
| Датский | Silkeryg |
| Испанский | Monarca de Taveuni |
| Итальянский | Codadiseta comune, Coda di seta |
| Каталанский | monarca cua de ventall |
| Китайский | 丝尾阔嘴鹟 |
| Китайский (Традиционный) | 絲尾鶯 |
| Литовский | šilkauodegė |
| Немецкий | Seidenfächerschwanz, Lamprolia |
| Новонорвежский | Taveunisatengstjert |
| Норвежский | Taveunisatengstjert, Silkemonark, taveunisatengstjert |
| Польский | satynka, satynka (fidżyjska) |
| Португальский | rabo-de-seda-de-taveuni |
| Словацкий | batistár kráľovský |
| Турецкий | Taveuni İpeksırtı, Taveuni ipeksırtı |
| Украинский | шовкохвіст тавеунійський, шовкохвіст |
| Финский | silkkipyrstömonarkki |
| Французский | Lamprolie queue-de-soie (nominal), Monarque queue-de-soie (nominale), Lamprolie queue-de-soie, Monarque queue-de-soie (nominal), Monarque queue-de-soie (victoriae), Lamprolie queue-de-soie (victoriae), Monarque queue-de-soie (race nominale) |
| Хорватский | bjelorepa lepezašica |
| Чешский | muchálek horský |
| Шведский | taveunisilkesstjärt, silkesstjärt |
| Эстонский | sametsaba |
| Японский | ビロードムシクイ (victoriae), ビロードムシクイ |
