| Английский | Grey Partridge, Indian Grey Francolin, Gray Partridge, Gray Francolin, Grey Francolin, Indian Gray partridge, Indian Gray Francolin, Indian grey partridge |
| Белорусский | Шэры франкалін |
| Бенгальский | মেটে তিতির, হভমট চতচতয |
| Болгарский | Сив франколин |
| Бретонский | Frankolin louet |
| Валлийский | Ffrancolin llwyd |
| Венгерский | Szürke frankolin, szürke fogolyfürj |
| Галисийский | Francolín cincento |
| Голландский | Grijze Frankolijn, Grijzefrankolijn |
| Греческий | Σταχτoφραvκoλίvoς |
| Датский | Grå Frankolin |
| Ирландский | Francóilín liath |
| Исландский | Gráhæna |
| Испанский | Francolín gris |
| Итальянский | Francolino grigio indiano, Francolino grigio, Francolino dipinto persiano |
| Каталанский | francolí gris |
| Китайский | 灰鹧鸪 |
| Китайский (Традиционный) | 灰鷓鴣 |
| Латышский | pelēkais frankolins |
| Литовский | pilkasis frankolinas |
| Македонский | Сив франколин |
| Малаялам | കോഴിക്കാട |
| Маратхи | राखी तित्तिर |
| Немецкий | Wachtelfrankolin, Rebhuhn, Indisches Wachtelfrankolin, Wachtelfrancolin |
| Непальский | कपिञ्जल तित्रा |
| Новонорвежский | Gråfrankolin |
| Норвежский | Gråfrankolin, gråfrankolin |
| Персидский | جیرفتی |
| Польский | frankolin indyjski, Kuropatwa zwyczajna |
| Португальский | francolim-cinzento |
| Румынский | Francolin cenuşiu |
| Северносаамский | Ránesfrankoliidna |
| Сербский | Sivi frankolin |
| Словацкий | Frankolín prepelicovitý, frankolín sivý |
| Словенский | Sivi frankolin |
| Тамильский | Kowdhari |
| Турецкий | Gri turaç, Boz Turaç |
| Украинский | турач сірий |
| Финский | harmaafrankoliini |
| Французский | Francolin gris |
| Фризский | Skiere frankolyn |
| Хинди | kondari, kauthari |
| Хорватский | siva jarebica |
| Чешский | frankolín křepelčí, Frankolín krepelcí |
| Шведский | grå frankolin |
| Эсперанто | Griza frankolino, Blanka frankolino |
| Эстонский | Hallfrankoliin, hallfrankoliin (hall-frankoliinkana) |
| Японский | シマシャコ |
