| Английский | Gray headed Negrofinch, Grey-crowned negro finch, Grey-headed Negro-Finch, Grey-crowned Negrofinch, Gray-crowned Negro Finch, Grey-headed Negrofinch, Gray-headed Negro Finch, Gray-crowned Negrofinch, Gray-crowned Blackfinch, Gray-headed Negrofinch, Grey-headed Nigrita, Gray-headed Negro-Finch, Grey-crowned Nigrita, Grey headed Negrofinch, Grey-headed Negro Finch, Grey-crowned Blackfinch, Gray-headed Nigrita |
| Венгерский | szürkefejű négerpinty |
| Голландский | Grijskopnigrita, Grijskop-negervink, Grijskopnegervink |
| Датский | Skovastrild |
| Испанский | Nigrita Canosa, Negrita canosa, Pinzón Negro de Cabeza Gris |
| Итальянский | Nigrita corona grigia, Nigrita testagrigia |
| Каталанский | negreta canosa |
| Китайский | 灰冠黑雀 |
| Китайский (Традиционный) | 灰頭黑梅花雀 |
| Литовский | pilkagalvė nigrita |
| Мальтийский | isponsun nigru ta' sidru griż |
| Немецкий | Graunacken-Schwärzling, Graunackenschwärzling |
| Новонорвежский | Gråkappeastrild |
| Норвежский | Gråkappeastrild, gråkappeastrild, Gråhodet skogfink |
| Польский | nigrita czarnoczelna |
| Португальский | negrinha-de-cabeça-cinzenta, nigrita-de-capuz, negrita-de-cabeça-cinzenta |
| Сербский | Sivovrata plaštasta zeba |
| Словацкий | černáčik sivochrbtý, cernácik sivochrbtý |
| Суахили | Njiri Utosi-kijivu |
| Турецкий | Kara Alınlı Nigrita |
| Украинский | нігрита чорнолоба |
| Финский | isonokipeippo |
| Французский | Bengali nègre, Nigrette à calotte grise, Sénégali nègre |
| Хорватский | sivoleđa estrilda |
| Чешский | Cernoušek šedohrbetý, černoušek šedohřbetý |
| Шведский | vitprickig nigrita, Gråhuvad negerfink |
| Эсперанто | Grizĉapa nigrito |
| Эстонский | suur-munkamadiin |
| Японский | シロボウシクロキンパラ, シロホシクロキンパラ |
