| Английский | Sourthern-banded Snake Eagle, Southern Banded Snake-eagle, Fasciated Harrier-Eagle, Fasciated Snake Eagle, Fasciolated East African Snake-eagle, Southern Banded Harrier-eagle, Banded Harrier-Eagle, Fasciolated Snake-Eagle, Southern Banded Harrier Eagle, East African Harrier-Eagle, Southern Banded Snake Eagle, Fasciolated Harrier-Eagle, Fasciolated Snake Eagle, East African Snake-eagle, Fasciated Snake-Eagle |
| Африкаанс | Dubbelbandslangarend |
| Бенгальский | দচমণ দাচগ ািইগর |
| Венгерский | parti kígyászölyv |
| Голландский | Grijze Slangenarend |
| Датский | Båndslangeørn |
| Испанский | Culebrera Barreada, Culebrera barrada, Águila Culebrera Barreada |
| Итальянский | Biancone fasciato |
| Каталанский | àguila serpera barrada |
| Китайский | 斑短趾雕 |
| Китайский (Традиционный) | 斑短趾鵰 |
| Литовский | rusvakrūtis gyvatėdis |
| Немецкий | Graubrust-Schlangenadler, Graubrustschlangenadler |
| Новонорвежский | Kystslangeørn |
| Норвежский | kystslangeørn, Kystslangeørn |
| Польский | gadożer krótkoskrzydły, gadozer krótkoskrzydly |
| Португальский | águia-cobreira-barrada |
| Сербский | Južni prugasti zmijar |
| Словацкий | hadiar pásikavý |
| Суахили | Tai Miraba Kusi |
| Турецкий | Güneyli Çizgili Yılan Kartalı |
| Украинский | змієїд смугастогрудий |
| Финский | pikkukäärmekotka |
| Французский | Circaète barré, Ciracète à poitrine grise |
| Хорватский | riđoprsi zmijar |
| Чешский | orlík pruhovaný, orlík jižní |
| Шведский | Sydlig bandad ormörn, kustormörn |
| Эсперанто | Strizona serpentaglo |
| Эстонский | rand-madukotkas |
| Японский | ミナミオビチュウヒワシ, ミナミオビチョウヒワシ |
