| Английский | Black-chinned Laughingthrush (Nilgiri), Grey-breasted Laughingthrush, Banasura Laughingthrush, Gray-breasted Laughingthrush, Black-chinned Laughingthrush (Banasura), Banasura Chilappan, Grey-breasted Laughingthrush (nominate) |
| Голландский | Grijsborstlijstergaai, Nilgirilijstergaai (jerdoni) |
| Датский | Gråbrystet Skadedrossel |
| Испанский | Charlatán de Bansura, Charlatán del Banasura, Tordo Jocoso de Pecho Blanco |
| Итальянский | Garrulo schiamazzante di Jerdon, Garrulo sghignazzante di Jerdon |
| Китайский | 白胸噪鹛 |
| Малаялам | ബാണാസുര ചിലുചിലുപ്പൻ |
| Немецкий | Graubrusthäherling, Jerdonhäherling |
| Новонорвежский | Banasuralattertrast |
| Норвежский | banasuralattertrost, Kardemommelattertrost, Banasuralattertrost |
| Польский | malabarosójkownik srebrnouchy |
| Португальский | charlatão-do-banasura, zaragateiro-de-banassura |
| Словацкий | timáliovec sivoprsý |
| Турецкий | Banasura Gevezeardıcı |
| Украинский | чагарниця сіровола |
| Финский | keralannaurutimali |
| Французский | Garrulaxe de Jerdon (jerdoni), Garrulaxe des Nilgiri (jerdoni), Garrulaxe de Jerdon (nominal), Garrulaxe de Jerdon (nominale), Garrulaxe de Jerdon, Garrulaxe de Jerdon (race nominale), Chilappan de Jerdon |
| Хорватский | sivovrati drozić |
| Чешский | sojkovec indický |
| Шведский | banasurafnittertrast |
| Японский | アカハラガビチョウ, バナスラガビチョウ, ニルギリガビチョウ (jerdoni) |
