| Английский | Rusty Crow, Rusty Grackle, Blackbird, Rusty Blackbird, Rusty Oriole, Thrush Blackbird |
| Болгарский | Ръждив трупиал |
| Валлийский | Tresglen winau |
| Венгерский | Rozsdás lápicsiröge |
| Галисийский | Iraúna do Canadá |
| Голландский | Zwarte Troepiaal |
| Греческий | Σκoυριoμαυρoπoύλι |
| Датский | Rødbrun Trupial |
| Ирландский | Lon meirgeach |
| Исландский | Mýrasóti |
| Испанский | Tordo Canadiense, Turpial Rojizo, Zanate canadiense |
| Итальянский | Gracchio della Carolina, Merlo americano, Merlo rugginoso |
| Каталанский | Quiscal del Canadà, quíscal del Canadà |
| Китайский | 锈色黑鹂 |
| Китайский (Традиционный) | 鏽色黑鸝 |
| Латышский | rūsas strazds |
| Литовский | Rusvasis trupialas, karolininis mažasis trupialas |
| Македонский | Рѓест мал трупијал |
| Немецкий | Roststärling, Rost-Stärling |
| Новонорвежский | Kanadatrupial |
| Норвежский | kanadatrupial, Kanadatrupial |
| Польский | kacykarzyk karoliński, kacykarzyk karolinski |
| Португальский | sargento-ferrugíneo, graúna-ferrugínea |
| Румынский | Mierlă ruginie |
| Северносаамский | Kanádatrupiála |
| Сербский | Rđasti američki kos |
| Словацкий | vlhovec tmavý |
| Словенский | črni škorčevec |
| Турецкий | Pas Rengi Karatavuk |
| Украинский | трупіалець північний |
| Финский | korpiturpiaali |
| Французский | Mainate rouilleux, Cassique roux, Quiscale rouilleux |
| Хорватский | kanadski vranjak |
| Чешский | Vlhovec rezavý, vlhovec severní |
| Шведский | myrtrupial |
| Эсперанто | Rusta trupialo, Rusta eŭfago |
| Японский | クロムクドリモドキ |
