| Английский | Rufous-crowned Moupinia, Chestnut-tailed Moupinia, Rufous-tailed Moupinia, Chinese Babbler, Rufous-tailed Babbler, Chestnut-tailed Babbler, Rufous tailed Babbler, Rufous-crowned Babbler |
| Голландский | Roodstaart-moupinia, Roodstaartmoupinia |
| Датский | Øreplettet Timale, Øreplettet Timalie |
| Испанский | Timalí colirrufo |
| Итальянский | Garrulo codarossiccia |
| Каталанский | timalí cua-rogenc |
| Китайский | 宝兴鹛雀 |
| Китайский (Традиционный) | 褐尾鶥雀〔寶興雀鶥〕 |
| Латышский | rudastes tarkšķis |
| Литовский | mupinija |
| Немецкий | Rotschwanztimalie, Rostschwanz-Grasmücke, Rotscheiteltimalie, Rotschwanz-Mupin |
| Новонорвежский | Rusthalesongar |
| Норвежский | Flekkinntimal, Rusthalesanger, rusthalesanger |
| Польский | tymalia rdzawosterna, rdzawosterka |
| Португальский | fulveta-rabirruiva, zaragateiro-rabirruivo |
| Сербский | Riđorepa brbljuša |
| Словацкий | mupinia hrdzavá |
| Турецкий | Kızıl Kuyruklu Fulvetta |
| Украинский | мупінія |
| Финский | ruostemupinia, Kiinanruohotimali |
| Французский | Timalie du Sitchouan, Moupinie à couronne rousse, Timalie à couronne rousse |
| Хорватский | sečuanska grmuša |
| Чешский | timálie s-čchuanská, Timálie cínská |
| Шведский | Roststjärtad mopinia, roststjärtad sångare |
| Эсперанто | Ruĝecvosta silvio |
| Японский | センニュウチメドリ |
