Расписной мелидек / Melidectes torquatus
| Расписной мелидек : информация о птице | Значения |
|---|---|
| Охранный статус | LC - Вызывающие наименьшие опасения |
| Синонимы | Украшенный медосос |
| Отряд | Воробьинообразные / Passeriformes |
| Семейство | Медососовые / Meliphagidae |
| Genus | Melidectes |
| Гнездовой ареал | Австралазия |
| Гнездовой регион | montane New Guinea |
Расписной мелидек : записи голоса *
* All sounds were found via Xeno-canto.org API
Родственные виды
Где можно увидеть вид Расписной мелидек
Расписной мелидек подвиды (4)
| Подвид | Гнездовой регион | Внегнездовой регион | Исчезнувший |
|---|---|---|---|
| Melidectes torquatus cahni | montane Huon Pen. (ne New Guinea) | - | Нет |
| Melidectes torquatus emilii | montane se New Guinea | - | Нет |
| Melidectes torquatus polyphonus | montane ec and ne (Adelbert Range) New Guinea | - | Нет |
| Melidectes torquatus torquatus | montane Bird's Head (nw New Guinea) and wc New Guinea | - | Нет |
Перевод
| Язык | Перевод |
|---|---|
| Английский | Ornamental Melidectes, Ornate Melidectes, Cinnamon-breasted Wattle Bird, Cinnamon-breasted Wattlebird, Ornate Honeyeater, Cinnamon-breasted Melidectes, Cinnamon-breasted Honeyeater |
| Венгерский | fahéjmellű mézevő |
| Голландский | Ornaathoningeter |
| Датский | Pragthonningæder |
| Индонезийский | Melidektes elok, Burung madu dada coklat |
| Испанский | Pájaro Miel de Pecho Canelo, Mielero maquillado |
| Итальянский | Mangiamiele ornato, Succiamiele ornato |
| Каталанский | menjamel maquillat |
| Китайский | 棕胸寻蜜鸟 |
| Китайский (Традиционный) | 棕胸大蜜鳥 |
| Литовский | puošnusis melidekas |
| Немецкий | Zimtbrust-Honigfresser |
| Новонорвежский | Karnevalshonningetar |
| Норвежский | karnevalshonningeter, Karnevalshonningeter |
| Польский | dziwook ozdobny |
| Португальский | papa-mel-maquilhado |
| Словацкий | medárik ozdobný |
| Турецкий | Süslü Balkuşu |
| Украинский | медвянець рудоволий |
| Финский | kirjonokimesikko |
| Французский | Méliphage à poitrine cannelle, Méliphage maquillé |
| Хорватский | šarenoglavi medojed |
| Чешский | květosavka pestrá, Mednatka hnedoprsá |
| Шведский | prakthonungsfågel, Praktmelidectes |
| Японский | ニクダレヤマミツスイ |