| Английский | Halmahera Paradise-crow, Paradise-crow (Halmahera), Paradise-crow [pyrrhopterus or morotensis], Paradise-crow |
| Болгарский | Вранова райска птица, Вранова райска птица (ssp. pyrrhopterus/morotensis) |
| Венгерский | paradicsomvarjú |
| Голландский | Bruine Paradijskraai, Halmaheraparadijskraai |
| Датский | Paradiskrage |
| Индонезийский | Cendrawasih gagak |
| Испанский | Ave del paraíso corvina de Halmahera, Ave del Paraíso Corvina de Halmahera (pyrrhopterus/morotensis) |
| Итальянский | Corvo del paradiso |
| Каталанский | ocell del paradís corbí |
| Китайский | 褐翅极乐鸟 |
| Китайский (Традиционный) | 褐翅天堂鳥 |
| Литовский | rojaus varna |
| Немецкий | Molukkenparadieskrähe (pyrrhopterus/morotensis), Molukkenparadieskrähe |
| Норвежский | kråkeparadisfugl (pyrrhopterus/morotensis), kråkeparadisfugl, Kråkeparadisfugl, sotparadiskråke |
| Польский | grabiec (brązowoskrzydły) (pyrrhopterus/morotensis), grabiec (brązowoskrzydły) |
| Португальский | ave-do-paraíso-corvina, corvo-do-paraíso-de-halmahera |
| Сербский | Rajska vrana (pyrrhopterus/morotensis), Rajska vrana |
| Словацкий | surga havrania, surga havrania (skup.) |
| Турецкий | İpekkargası, İpekkargası (pyrrhopterus/morotensis) |
| Украинский | дивоптах бурокрилий |
| Финский | paratiisivaris |
| Французский | Paradisier corvin (pyrrhopterus), Paradisier corvin [pyrrhopterus ou morotensis], Paradisier corvin |
| Хорватский | halmaherska rajska ptica |
| Чешский | rajka vraní |
| Шведский | paradiskråka (pyrrhopterus/morotensis), halmaheraparadiskråka, paradiskråka |
| Эстонский | paradiisivares |
| Японский | カラスフウチョウ, カラスフウチョウ (pyrrhopterus/morotensis), カラスフウチョウ（pyrrhopterus／morotensis） |
