| Английский | Loria's Bird of Paradise, Loria's Bird-of-paradise, Loria's Satinbird, Velvet Satinbird, Loria's Cnemophilus |
| Венгерский | Loria-paradicsommadár |
| Голландский | Loria-paradijsvogel, Loria's Paradijsvogel, Loria's Satijnvogel |
| Датский | Blåsort Silkefugl, Blåsort Paradisfugl |
| Индонезийский | Cendrawasih loria, Burung dewata Loria |
| Испанский | Ave-del-paraíso de Loria, Ave del paraíso de Loria |
| Итальянский | Uccello del paradiso di Loria |
| Каталанский | ocell del paradís de Loria |
| Китайский | 黑短嘴极乐鸟, 鸦嘴极乐鸟 |
| Китайский (Традиционный) | 羅氏緞天堂鳥 |
| Литовский | tamsusis knemofilas |
| Немецкий | Loria-Paradiesvogel, Loria Paradiesvogel, Loriasamtvogel, Loriaparadiesvogel |
| Новонорвежский | Turkispannesatengfugl |
| Норвежский | turkispannesatengfugl, Turkispanneparadisfugl, Turkispannesatengfugl |
| Польский | płatkonos czarny, platkonos czarny |
| Португальский | ave-de-cetim-de-loria, pássaro-cetim-azul |
| Сербский | Crna satenka |
| Словацкий | saténovec čierny |
| Турецкий | Siyah Atlaskuşu |
| Украинский | лорія чорна |
| Финский | rastasparatiisilintu |
| Французский | Paradisier de Loria, Cnémophile de Loria |
| Хорватский | crna svilnica |
| Чешский | rajka horská |
| Шведский | Blåbrynad paradisfågel , svart satängfågel |
| Японский | ルリフウチョウモドキ |
