| Английский | Nyasaland Seedcracker, Nyasa Seedcracker, Vincent's Seedcracker, Lesser Seedcracker, Lesser Seed-cracker |
| Африкаанс | Oostelike Saadbrekertjie, Rooistertsaadvretertjie, Rooistertsaadvretertjie (Rooistertrobbin) |
| Венгерский | kis bíborasztrild |
| Голландский | Granta-astrild, Kleine purperastrilde |
| Датский | Lille Frøknækker |
| Испанский | Estrilda piquigorda chica, Pinzón Casca Nueces Chico |
| Итальянский | Spaccasemi minore |
| Каталанский | estrilda becgrossa menut |
| Китайский | 小裂籽雀 |
| Китайский (Традиционный) | 小砸籽雀 |
| Литовский | mažoji purpurinė astrilda |
| Немецкий | Kleiner Purpurastrild, Grant Astrild, Grantastrild, Grant-Astrild, Kleinastrild |
| Новонорвежский | Umbraastrild |
| Норвежский | umbraastrild, Liten purpurastrild, Umbraastrild |
| Польский | krasnoliczka brązowa, krasnoliczka brazowa |
| Португальский | quebra-sementes-do-niassa, Quebra-sementes do Niassa, estrilda-bicuda-pequena, quebra-sementes-pequeno |
| Сербский | Mala purpurna astrilda |
| Словацкий | luskáčik malý, luskácik malý |
| Суахили | Mpasuambegu Mwekundu Mdogo |
| Турецкий | Küçük Tohumçatlatan |
| Украинский | червонощок малий |
| Финский | Pikkumurskaajapeippo, pikkulyijynokka |
| Французский | Petit Pyréneste, Petit-Grosbec ponceau, Gros-bec ponceau à torse brun |
| Хорватский | crveno-smeđa estrilda |
| Чешский | rudoušek malý, Astrild cervenocerný |
| Шведский | umbraastrild |
| Эсперанто | Malgranda pirenesto |
| Эстонский | pruun-veriamadiin |
| Японский | コタネワリキンパラ, コタネウァリキンパラ, コタネワタリキンパラ |
