| Английский | Striated friabird, Gilolo Friarbird, Bonaparte's Friarbird, White streaked Friarbird, White-streaked Fiarbird, Striated Friarbird, White-streaked Friarbird |
| Венгерский | halmaherai csupaszfejű-mézevő |
| Голландский | Halmaheralederkop, Halmeheralederkop, Halmehera-lederkop |
| Датский | Hvidstribet Munkefugl |
| Индонезийский | Burung madu besar, Cikukua halmahera |
| Испанский | Filemón estriado |
| Итальянский | Uccello frate striato, Uccello frate striebianche |
| Каталанский | frare crestat |
| Китайский | 摩鹿加吮蜜鸟 |
| Китайский (Традиционный) | 白紋吮蜜鳥 |
| Литовский | baltadryžis filemonas |
| Немецкий | Halmahera Lederkopf, Halmaheralederkopf |
| Новонорвежский | Stripemunkefugl |
| Норвежский | Stripemunkefugl, stripemunkefugl |
| Польский | molukomiodzik, filemon kreskowany |
| Португальский | filemon-de-halmaera, pássaro-monge-estriado |
| Словацкий | medárik pruhovaný, kvetár pruhovaný |
| Турецкий | Çizikli Keşişkuşu |
| Украинский | медівник гілолойський |
| Финский | viiruapotti, Viirukaljumesikko |
| Французский | Myzomèle strié, Philémon de Bonaparte, Polochion strié |
| Хорватский | bjelokapi medojed |
| Чешский | zoborožík čárkovaný, Medozobka vlnkovaná |
| Шведский | vitstrimmig munkskata, halmaherahonungsfågel, Strimmunkskata |
| Японский | ハルマヘラハゲミツスイ |
